Translation of the song lyrics Твои глаза - LOBODA

Твои глаза (original)

В твоих глазах я вижу свои мысли
И дождь поет на ломаном английском.
Наверно мы попали в зону риска
Слишком, слишком быстро, быстро.
И без тебя мой мир теперь немыслим.
Бояться больше не имеет смысла.
Ты попадаешь в сердце словно выстрел
Слишком, слишком;
быстро, быстро.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Запутались мы в городах и числах.
Нет никого на свете, только мы с ним.
Неловкое молчание повисло
Слишком, слишком близко, близко.
Не знаю, как так вышло, ты говоришь,
А я внезапно стала от тебя зависима.
В твоем плену, а смысл?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза такие чистые...
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза...

Твои глаза (translation)

In your eyes I see my thoughts
And the rain sings in broken English.
We must be at risk
Too, too fast, too fast.
And without you, my world is now unthinkable.
There is no point in being afraid anymore.
You hit the heart like a shot
Too, too;
fast, fast.
Your eyes are as clear as the sky!
You can’t go back, such a force of attraction.
Your eyes... Stop this movement!
I will stop this planet for you.
We got confused in cities and numbers.
There is no one in the world, only we are with him.
An awkward silence hung
Too, too close, close.
I don't know how it happened, you say
And I suddenly became dependent on you.
In your captivity, what's the point?
Running is pointless apparently, apparently, apparently.
Your eyes are as clear as the sky!
You can’t go back, such a force of attraction.
Your eyes... Stop this movement!
I will stop this planet for you.
Your eyes are so clear...
You can’t go back, such a force of attraction.
Your eyes are as clear as the sky!
You can’t go back, such a force of attraction.
Your eyes... Stop this movement!
I will stop this planet for you.
Your eyes...