Translation of the song lyrics Petit Bonheur - Loane

Petit Bonheur (original)

Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa

Petit Bonheur (translation)

Little Happiness Lyrics:
I feel like a vague sourness in your mouth
And your cravings burn my mistakes when you squint
On what I have more than you, like a kid
Do you forget everything you have that I don't have
Why can't we talk anymore, my friend
I feel that some things have changed because since
That we raise our voices too often, I thought
Resigned and soon gone from you
Don't blame me
It's just a little happiness
I don't have much for me
I'm living a dream up to me
Yet you took me well like that, me too
Why do I feel that you can only partially love me
Pieces of me accused themselves of existing, the pretty ones
And that since I married him
I feel like an emptiness inside
To have seen in you no longer the friend but the one
Who feels like a vague sourness, my friend, my friend
Don't blame me
It's just a little happiness
I don't have much for me
I'm living a dream up to me
Don't blame me
It's just a little happiness
I don't have much for me...
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa