Translation of the song lyrics Королева-Ночь - Лиза Лукашина

Королева-Ночь (original)

Я приглашаю тебя на пир
В мой бесконечно весомый мир
Теряя слезы стихает дождь
Найдя его, ты меня найдешь
Я покажу мои миражи
И поединок любви и лжи
Пусть решено было воевать
Мой первый ход, я буду играть
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Я попытаюсь простить любовь
За то, что ранит мне душу вновь
И этой болью зажжет зарю
ЕЕ кляну и благодарю
Ты подарил мне свой взгляд небес
И мне не нужно других чудес
Меня спасает от бездны дня
Любовь твоя
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья

Королева-Ночь (translation)

I invite you to a feast
Into my infinitely weighty world
Losing tears the rain subsides
If you find him, you will find me
I will show my mirages
And the duel of love and lies
Let it be decided to fight
My first move, I will play
Chorus:
Chess, queen of the night
Step again, can you help me
After all, pain is on the edge of the sword
Chess-mat, fight of rain with fire
Step again, give back the armor
The army is broken and a draw
I will try to forgive love
For hurting my soul again
And this pain will ignite the dawn
I swear and thank you
You gave me your view of heaven
And I don't need other miracles
Saves me from the abyss of the day
Your love
Chorus:
Chess, queen of the night
Step again, can you help me
After all, pain is on the edge of the sword
Chess-mat, fight of rain with fire
Step again, give back the armor
The army is broken and a draw
Chess, queen of the night
Step again, can you help me
After all, pain is on the edge of the sword
Chess-mat, fight of rain with fire
Step again, give back the armor
The army is broken and a draw