Translation of the song lyrics Sottile Ramo - Litfiba

Sottile Ramo (original)

quando un desiderio incoffesabile rimane spento
quando la ragione confonde il vuoto con l’immenso
sei tu che dormi al mio fianco sei tu che dormi al mio fianco
e muore in bocca nel respiro la parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar?
di me chi mi dar?
la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
ad un sottile ramo
ora il cuore si fa spazio e prova a camminare
con ritmi e cadenze incessanti mi lascia senza respirare
e non ti accorgi che piango
e non ti accorgi che piango
e muore nelle lacrime anche l’ultima parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar?
di me chi mi dar?
la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
mi giro con un gesto elegante
capire che chi tace?
perdente
domandami se forse arriver?
lontano
nemmeno l’ombra delle tempeste
il suono della voce suadente
non sono pi?
sospeso ad un sottile ramo
moriva in bocca nel respiro la parola
moriva in bocca nel respiro la parola
(Grazie a Ciccio per questo testo)

(translation)

when an ineffable desire remains extinguished
when reason confuses emptiness with immense
it is you who sleep by my side it is you who sleep by my side
and the word dies in the mouth in the breath
the weight of unspoken sentences
the essence of those who are silent and consent
but what will it be?
who will give me?
the hand
the sky that threatens storm
the smell of innocent silence
suspended with my body on a thin branch
to a thin branch
now the heart makes room and tries to walk
with incessant rhythms and cadences it leaves me without breathing
and you don't notice that I cry
and you don't notice that I cry
and even the last word dies in tears
the weight of unspoken sentences
the essence of those who are silent and consent
but what will it be?
who will give me?
the hand
the sky that threatens storm
the smell of innocent silence
suspended with my body on a thin branch
I turn around with an elegant gesture
understand that who is silent?
loser
ask me if maybe I will arrive?
far
not even the shadow of storms
the sound of the persuasive voice
are not more?
suspended from a thin branch
the word died in the mouth in the breath
the word died in the mouth in the breath
(Thanks to Ciccio for this text)