Lyrics of Apapaia - Litfiba

Apapaia (original)

Si puo' vincere una guerra in due
E forse anche da solo
E si puo' estrarre il cuore anche al piu' nero assassino
Ma e' piu' difficile cambiare un' idea.
Yeah!
Il mi sogno e' un taglio netto a tutto
E voglio che sia piu' reale
Potrei stare ore ed ore a parlare al silenzio
Ma e' pi difficile cambiare un' idea, Oh, oh!
Il mio sogno e' un mare acido
E dimmi se non e' reale
Ma il sogno traveste di luce ogni cosa vivente
E non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Il mio sogno e' un mare acido
E dimmi se non e' reale
Il giorno traveste di luce ogni cosa vivente
Ma non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Oh, oh!
Oh, oh, yeah!
Voglio idee per sopravvivere
E mille, mille, mille non bastano!
E quel sogno, sai
Continua a chiamarmi nella profondita' del mare
Un caduta dentro i vortici d' acqua
Le mie mani, che non si fermano piu'
Eh!
Rispetta le mie idee!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Eh!
Oh, Oh oh!
Rispetta le mie idee!
(Le mie idee!)

(translation)

Two can win a war
And maybe even alone
And you can extract the heart of even the blackest killer
But it's harder to change an idea.
Yeah!
My dream is a clean break from everything
And I want it to be more real
I could spend hours and hours talking to silence
But it's harder to change an idea, Oh, oh!
My dream is an acid sea
And tell me if it's not real
But the dream disguises every living thing with light
And it doesn't take away the fear of ghosts!
Yeah!
Eh!
Respect my ideas!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh!
Respect my ideas!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
My dream is an acid sea
And tell me if it's not real
The day disguises every living thing with light
But it doesn't take away the fear of ghosts!
Yeah!
Oh, oh!
Oh, oh, yeah!
I want ideas to survive
And a thousand, a thousand, a thousand are not enough!
And that dream, you know
Keep calling me in the depths of the sea
A fall into the whirlpools of water
My hands, which never stop
Eh!
Respect my ideas!
Eh!
Respect my ideas!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Eh!
Oh oh oh!
Respect my ideas!
(My ideas!)