Lyrics of Proibito - Litfiba

Proibito (original)

Pro pro, proibito
Pro pro, e' proibito, mmm, hmm, hmm
E' proibito
Qui niente male-ah
Ah, ah, mi sembra un funerale
Chi muore solo, chi ammazza per il pane
C’e' aria di festa, la morte e' pure questa
Dice che e' proibito, che e' proibito anche pensare
Sogno proibito di qualcuno e' castigare
Eh, li sento parlare di vite bruciate
Ma non permetto piu'
Qui niente male, l' eterno funerale
Chiudi la testa, rinuncia alla tua festa
Dice che e' proibito, che e' proibito anche fumare
Io vi lascio il giorno, ma la notte e' solo mia, mia!
Eh, mi piace godere
Mi e' cara la vita
Perche' ci giochi tu
Eh, li sento parlare
Di riti pagani, ma non permetto piu'
No!
Dice che e' proibito, che e' proibito anche volare
Io vi lascio il giorno ma la notte e' tutta mia
Eh, la fine del mondo
Sara' all' alba o di notte, ma non e' colpa mia
Qualcuno ci ha provato
Gli ho detto vaffanculo
Tu da qui non mi allontanerai
Eh, mi piace godere
A volte pensare che la loro e' gelosia o tirannia
Eh, mi sento tradito se ti spari le pere
E non esisti piu', ma piu', ma piu', ma piu'…
Pro, pro, proibito!

(translation)

Pro pro, forbidden
Pro pro, it's forbidden, mmm, hmm, hmm
It's forbidden
Not bad here-ah
Ah, ah, it looks like a funeral to me
Who dies alone, who kills for bread
There is an air of celebration, death is also this
He says it's forbidden, that it's also forbidden to think
Someone's forbidden dream is to chastise
Eh, I hear them talking about burnt lives
But I don't allow anymore
Not bad here, the eternal funeral
Shut your head, give up on your party
It says it's forbidden, that smoking is also forbidden
I leave you the day, but the night is mine alone, mine!
Eh, I like to enjoy
Life is dear to me
Because you play with it
Eh, I hear them talking
Of pagan rites, but I no longer allow
No!
It says it's forbidden, that it's also forbidden to fly
I leave you the day but the night is all mine
Eh, the end of the world
It'll be at dawn or at night, but it's not my fault
Someone tried
I told him fuck off
You will not take me away from here
Eh, I like to enjoy
Sometimes thinking theirs is jealousy or tyranny
Eh, I feel betrayed if you shoot pears
And you don't exist anymore, but more, but more, but more ...
Pro, pro, forbidden!