Translation of the song lyrics Prima guardia - Litfiba

Prima guardia (original)

Torri come pere, il silenzio e' gia' passato
Nei corridoi resta il fumo della prima guardia
Uomo col fucile, il nemico e' la tua noia
Sei prigioniero e resti solo a difenderti dal freddo
Nuoto nel nero, dove sfioro le tue mani
Poi apro gli occhi steso in aria, e' la prima guardia
Esplode il mondo e resto solo, dalle mani nasce un fiume
L' alba e' un miraggio, che mi esplode dentro
Mi scuserai se parlo una lingua diversa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Uomo col fucile, prigioniero della tua bandiera
E corri in tondo, testa in fumo, e' la prima guardia
Torri come pere, ma il nemico non esiste
Esplode il nulla e resto solo a difendermi dal buio
Grido l' allarme che mi esplode dentro
Perche' noi siamo al mondo problemi diversi
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa;
avevo una testa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Grido l' allarme che m' esplode dentro
Perche' lo so che siamo problemi diversi;
lingue diverse
Trasforma il tuo fucile in un gesto piu' civile!
Prima guardia

(translation)

Towers like pears, silence has already passed
In the corridors remains the smoke of the first guard
Man with the gun, the enemy is your boredom
You are a prisoner and you are left alone to defend yourself from the cold
I swim in the black, where I touch your hands
Then I open my eyes stretched out in the air, it's the first guard
The world explodes and I remain alone, a river is born from the hands
Dawn is a mirage, which explodes inside me
You will excuse me if I speak a different language
A year is a century, 365 crosses
And your privation cuts my head off
Man with the gun, prisoner of your flag
And run around, head in smoke, it's the first guard
Towers like pears, but the enemy does not exist
Nothing explodes and I remain alone to defend myself from the dark
I shout the alarm that explodes inside me
Because we have different problems in the world
A year is a century, 365 crosses
And your privation cuts off my head;
I had a head
A year is a century, 365 crosses
And your privation cuts my head off
I shout the alarm that explodes inside me
Because I know we are different problems;
different languages
Turn your shotgun into a more civil gesture!
First guard