Translation of the song lyrics Prendere O Lasciare - Litfiba

Prendere O Lasciare (original)

Se fossi un angelo
tu mi affideresti il tuo cuore
ma forse dopo un pò
la pace da una noia mortale
Dire fare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa vuoi
Se tu sei un diavolo
allora mi faresti attenzione
nel buio si da si
ma troppo caldo fa soffocare
Resti li cercando la mia parte migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
Tu vuoi un angelo che sappia accarezzare il tuo cuore
che possa dirti si e dedicarti ogni attenzione
ma anche un diavolo capace di non farti dormire
che non sia sazio mai neppure quando vuoi riposare
Non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei
Resti li sprecando l’occasione migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
solo a metà
Dimmi come sei dimmi come sei ora
dimmi cosa vuoi dimmi cosa vuoi ora
adesso prendimi
adesso prendimi
resti li sprecando l’occasione migliore
resti lì mostrando la tua parte migliore
non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei

Prendere O Lasciare (translation)

If I were an angel
you would entrust your heart to me
but maybe after a while
peace from a deadly boredom
Say do say what you want
don't play I know you know
don't bluff tell it what you want
If you are a devil
then would you pay attention to me
in the dark it gives itself
but too hot is suffocating
You stay there looking for my best part
and do you want to take it or leave it?
if you want to live or imagine
two wishes two possibilities
only half human or divine
You want an angel who can caress your heart
who can say yes to you and give you all your attention
but also a devil capable of keeping you from sleeping
never be full even when you want to rest
Don't bluff tell it what you want
don't play I know you know
don't bluff tell it what you are
You stay there wasting the best opportunity
and do you want to take it or leave it?
if you want to live or imagine
two wishes two possibilities
only half human or divine
two wishes two possibilities
only half human or divine
only halfway
Tell me how you are tell me how you are now
tell me what you want tell me what you want now
now take me
now take me
stay there wasting the best opportunity
stay there showing your best part
don't bluff tell it what you want
don't play I know you know
don't bluff tell it what you are