Translation of the song lyrics Gioconda - Litfiba

Gioconda (original)

Rock and Roll!
Che sogno sudaticcio
Isterico e bizzarro
Con tutti gli occhi
Del tradimento
La tua famiglia m’ha inchiodato qui, Ahi, Ahi!
E spunta il prete
Col dito in cielo
Che mi vaneggia della fedelta`
Vorrei parlare
Farti capire
Che questa farsa non mi cambiera`
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori` non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Rock and Roll!
Sei bella, sei tonda, sei come la Gioconda
Piu` bella del mare, ma la mia strada ora finisce qui
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
No, no non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando sperando sperando
Chissa` Ah!
Gioconda no, no, non te lo do
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Scordatelo
Chissa`
Gioconda no, no, non te lo do

(translation)

Rock and roll!
What a sweaty dream
Hysterical and bizarre
With all eyes
Of betrayal
Your family nailed me here, Ouch, Ouch!
And the priest appears
With your finger in the sky
Who raves about loyalty
I would like to talk
Make you understand
That this farce won't change me
But hope is the last to die
Who lived hoping died cannot be said
The heart no, no, I don't give it to you
The ring no, no forget it!
I feel cold, paralyzed
Practically chained
But hope is the last to die
Who lived hoping died, it cannot be said
The heart no, no, I don't give it to you
The ring no, no, forget it
I feel cold, paralyzed
Practically chained
Rock and roll!
You are beautiful, you are round, you are like the Mona Lisa
More beautiful than the sea, but my road now ends here
If hope is the last to die
Who lived hoping died, it cannot be said
The heart no, no, I don't give it to you
The ring no, no, forget it
No, no I won't give it to you
The ring no, no, forget it
I feel cold, paralyzed
Practically chained
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
I feel cold, paralyzed
Practically chained
If hope is the last to die
Who lived hoping hoping hoping
Who knows Ah!
Gioconda no, no, I won't give it to you
Who knows Ah!
Who knows Ah!
Who knows Ah!
Who knows Ah!
Forget it
Who knows
Gioconda no, no, I won't give it to you