Translation of the song lyrics Une minute - Line Renaud

Une minute (original)

Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute, les yeux fermés
Revivre un instant
Les milliers de souvenirs
De nos cœurs maladroits
Une minute à repenser au matin de printemps
Où tu m’as offert un sourire
Pour la première fois
Graver ce beau jour de mai
When you said «I'll love you always»
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, des fous rires, des chagrins
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Une minute, une minute
Une minute, juste une minute !
Une minute de chance pour voir à l’horizon
Mes oiseaux disparus trop vite pour l'éternel
Une minute de silence entre les tourbillons
Une pensée pour chacun
En levant les yeux vers le ciel
Je collectionnerai sans peine
All those moments shared with my friends
Une vie remplie d'éternels vingt ans
Vaut bien une minute de mon temps
Oh, je m'étais juré de ne rien oublier
Bohème au poing, de nos joyeux refrains
Les jours passent
Les saisons s’enlacent
Ma mémoire continue son chemin
Je savoure les secondes du passé, du présent
Toutes les heures du monde
Où j’ai pris mon temps
J’imagine l’avenir comblé de minutes de plaisir
To sing again, chanter encore
Eternally, éternellement, mes vingt ans
Une minute, une minute
Juste une petite minute, une minute
Encore une minute

Une minute (translation)

One minute, one minute
One minute, just one minute!
One minute, eyes closed
Relive a Moment
Thousands of Memories
Of our clumsy hearts
A minute to think back to spring morning
where you gave me a smile
For the first time
Burn this beautiful May day
When you said "I'll love you always"
A life filled with eternal twenty years
Well worth a minute of my time
Oh, I swore I wouldn't forget anything
Bohemia in the fist, giggles, sorrows
The days pass
The seasons intertwine
My memory goes on its way
One minute, one minute
One minute, just one minute!
A lucky minute to see the horizon
My birds disappeared too quickly for the eternal
A minute of silence between the whirlpools
A thought for everyone
Looking up to the sky
I will easily collect
All those moments shared with my friends
A life filled with eternal twenty years
Well worth a minute of my time
Oh, I swore I wouldn't forget anything
Bohemian in the fist, of our happy refrains
The days pass
The seasons intertwine
My memory goes on its way
I savor the seconds of the past, of the present
All times in the world
where I took my time
I imagine the future filled with minutes of pleasure
To sing again, sing again
Eternally, eternally, my twenties
One minute, one minute
Just a minute, a minute
One more minute