Lyrics of Bouclette - Line Renaud

Bouclette (original)

Dans l' jardin des Tuileries
Y a les moineaux d' Paris
Et puis il y a aussi
Tous les jours à midi
Une jolie fillette
Qui leur jette des miettes
Car les oiseaux d' Paris
Doivent manger aussi
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais à l'âge d’aimer
Elle crut le premier
Qui s’en vint lui jurer
Qu’un jour il l'épouserait
Mais elle faillit mourir
Quand des amis lui dirent
Qu’il avait oublié
Que c'était déjà fait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais la chance est venue
Sous les traits bien cossus
D’un monsieur installé
Sur les Champs-Élysées
Leur bonheur est parfait
Car elle lui a donné
Une jolie fillette
Qui est tout son portrait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
En plein Champs-Élysées
Elle ira s’habiller
Où sa mère travaillait
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette

(translation)

In the Tuileries Garden
There are the sparrows of Paris
And then there's also
Every day at noon
A pretty little girl
Who throws them crumbs
Because the birds of Paris
must eat too
short blond hair
Curly like a sheep
Loop
adorable dimples
And pretty peepers
Loop
She was born in the neighborhood
From Rue du Sentier
She works as an arpete
In Peace Street
A very honest little heart
Beats under his shirt
Loop
But at the age of loving
She believed the first
Who came to swear to him
That one day he would marry her
But she almost died
When friends told him
that he forgot
That it was already done
short blond hair
Curly like a sheep
Loop
adorable dimples
And pretty peepers
Loop
She was born in the neighborhood
From Rue du Sentier
She works as an arpete
In Peace Street
A very honest little heart
Beats under his shirt
Loop
But luck has come
Beneath the well-furnished features
Of a gentleman installed
On the Champs-Élysées
Their happiness is perfect
Because she gave him
A pretty little girl
Who is all his portrait
short blond hair
Curly like a sheep
Loop
adorable dimples
And pretty peepers
Loop
She was born in the neighborhood
Right in the Champs-Élysées
She will go get dressed
where his mother worked
A very honest little heart
Beats under his shirt
Loop