Translation of the song lyrics Je ne sais pas - Line Renaud

Je ne sais pas (original)

Je ne sais pas ce qui m’attire
Est-ce ses yeux ou son sourire?
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi
On m’a dit bien souvent des mots d’amour
Des: «je t’aime», des: «je t’aime» et des «toujours»
Mais sans qu’il ait rien dit, il a changé ma vie
Jour et nuit, je ne pense qu'à lui
Je ne sais pas ce qui m’attire?
Est-ce ses yeux ou son sourire
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi

Je ne sais pas (translation)

I don't know what attracts me
Is it his eyes or his smile?
Or the charm of her voice
When he whispers close to me?
When he kisses me on the lips
I feel like a fever rising
As soon as he hugs me
Nothing exists around me anymore
I don't know why I love her
I don't know, I don't know!
It is my heart that answers itself:
Don't search, don't search
I don't know why I'm shaking
The idea of ​​not being together anymore
Return to me all my joys
When he's right there against me
I have often been told words of love
Des: "I love you", des: "I love you" and "always"
But without him saying anything, he changed my life
Day and night, I only think of him
I don't know what attracts me?
Is it her eyes or her smile
Or the charm of her voice
When he whispers close to me?
When he kisses me on the lips
I feel like a fever rising
As soon as he hugs me
Nothing exists around me anymore
I don't know why I love her
I don't know, I don't know!
It is my heart that answers itself:
Don't search, don't search
I don't know why I'm shaking
The idea of ​​not being together anymore
Return to me all my joys
When he's right there against me