Lyrics of Le soir - Line Renaud

Le soir (original)

Sais-tu pourquoi je n’aime pas les jours de la semaine?
C’est que, chéri, chez nous je suis seule comme une âme en peine
Sur le cadran, je vais guettant les heures qui s'égrènent
Dès le matin, pour te revoir
Impatiemment j’attends le soir
Le soir, tu es à moi
Le soir, j’entends ta voix
J’ai ton sourire et tes yeux tendres
Le soir, pour tous les deux
C’est l’instant merveilleux
Où nos cœurs se comprennent mieux
Le soir, tu m’appartiens
Et jusqu’au jour, plus rien
À mon amour ne peut te prendre
Et si j’aime le soir
Chéri, c’est pour t’avoir
À moi, tout à moi, rien qu'à moi

(translation)

Do you know why I don't like weekdays?
Is that, darling, at home I am alone like a lost soul
On the dial, I go watching the hours tick away
From the morning, to see you again
Impatiently I wait for the evening
In the evening you are mine
In the evening I hear your voice
I have your smile and your tender eyes
In the evening, for both
It's a wonderful moment
Where our hearts understand each other better
In the evening, you belong to me
And until the day, nothing more
My love can't take you
And if I like the evening
Honey, it's to have you
Mine, all mine, only mine