| Paroles de la chanson Que Sera Sera:
| Que Sera Sera Lyrics:
|
| Dans le berceau d’un vieux château
| In the cradle of an old castle
|
| Une promesse vient d’arriver
| A promise has just arrived
|
| Une princesse toute étonnée
| A surprised princess
|
| A qui l’on vient chanter:
| To whom we come to sing:
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Demain n’est jamais bien loin
| Tomorrow is never far away
|
| Laissons l’avenir, venir
| Let the future come
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Qui vivra, verra
| Time will tell
|
| On vit grandir et puis rêver
| We live to grow and then to dream
|
| La jeune fille qui demandait:
| The girl who asked:
|
| «Dis-moi ma mie si j’aimerai»
| "Tell me my dear if I would like"
|
| Et sa maman disait:
| And his mother said:
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Demain n’est jamais bien loin
| Tomorrow is never far away
|
| Laissons l’avenir, venir
| Let the future come
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Qui vivra, verra
| Time will tell
|
| Quand vint l’amant de ses amours
| When came the lover of her loves
|
| La demoiselle lui demanda:
| The lady asked him:
|
| «M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?»
| "Are you faithful to me forever?"
|
| Et le garçon chanta:
| And the boy sang:
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Demain n’est jamais bien loin
| Tomorrow is never far away
|
| Laissons l’avenir, venir
| Let the future come
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Qui vivra, verra
| Time will tell
|
| Quand elle chante à son enfant
| When she sings to her child
|
| Dans un sourire, cet air charmant
| In a smile, that lovely look
|
| C’est pour lui dire que dans la vie
| It's to tell him that in life
|
| Rien n’est jamais fini
| Nothing is ever over
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Demain n’est jamais bien loin
| Tomorrow is never far away
|
| Laissons l’avenir, venir
| Let the future come
|
| Qué será será
| What will be will be
|
| Qui vivra, verra | Time will tell |