Translation of the song lyrics Ma Cane Au Canada - Line Renaud

Ma Cane Au Canada (original)

Ma cabane au Canada
Est blottie au fond des bois
On y voit des écureuils
Sur le seuil
Si la porte n’a pas de clé
C’est qu’il n’y a rien a voler
Sous le toit de ma cabane au Canada
Elle attend, engourdie sous la neige
Elle attend le retour du printemps
Ma cabane au Canada
C’est le seul bonheur pour moi
La vie libre qui me plaît
La forêt
A quoi bon chercher ailleurs
Toujours l'élan de mon cœur
Reviendra vers ma cabane au Canada
Mais je rêve d' y emmener
Celui qui voudra me suivre
Viens avec moi si tu veux vivre
Au cher pays où je suis née
Ma cabane au Canada
J’y reviendrai avec toi
Nous rallumerons le feu
Tous les deux
Nous n’aurons pas de voisins
Parfois seul un vieil indien
Entrera dans ma cabane au Canada
Je te dirai le nom des fleurs sauvages
Je t’apprendrai le chant de la forêt
Ma cabane au Canada
Tant que tu y resteras
Ce sera le paradis
Mon chéri
À quoi bon chercher ailleurs
Je sais bien que le bonheur
Il est là, dans ma cabane au Canada

Ma Cane Au Canada (translation)

My cabin in Canada
Is nestled deep in the woods
We see squirrels
On the doorstep
If the door has no key
Is there's nothing to steal
Under the roof of my cabin in Canada
She waits, numb under the snow
She waits for the return of spring
My cabin in Canada
It's the only happiness for me
The free life that pleases me
The forest
Why look elsewhere
Always the momentum of my heart
Will come back to my cabin in Canada
But I dream of taking it there
Anyone who will follow me
Come with me if you wanna live
To the dear country where I was born
My cabin in Canada
I will come back with you
We'll rekindle the fire
Both
We will have no neighbors
Sometimes only an old Indian
Will enter my cabin in Canada
I'll tell you the names of wildflowers
I'll teach you the song of the forest
My cabin in Canada
As long as you stay there
It will be heaven
My dear
What's the point of looking elsewhere
I know well that happiness
He's here in my cabin in Canada