Translation of the song lyrics Hey Mr Banjo - Line Renaud

Hey Mr Banjo (original)

Oh, Mister Banjo, le bateau est parti !
Oh, Mister Banjo, sur le Mississippi !
Tout le monde rit, tout le monde est gai
Et pour les faire danser, tu vas leur jouer
Oh oh, Mister Banjo, ton rythme le plus chaud
Oh, Mister Banjo, tu es un vieux malin
Oh, Mister Banjo, qui connais tout très bien
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si tu joues pour Bill, si tu joues pour Joe
C’est parce que tu sais qu’il faut faire danser
Oh oh, Mister Banjo, les filles à marier
Oh, Mister Banjo, regarde donc ce soir !
Oh, Mister Banjo, regarde ton pouvoir !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Si t’arrêtais soudain de jouer
Je peux t’affirmer que l’on n’entendrait
Oh oh, Mister Banjo, que le bruit des baisers
Oh, Mister Banjo, le bateau va gaiement
Oh, Mister Banjo, à la New-Orléans
Et lorsque la fête sera finie
Parce que le soleil chassera la nuit
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo !
Oh oh, Mister Banjo, tu iras dans ton étui
Hey!

Hey Mr Banjo (translation)

Oh, Mister Banjo, the ship's gone!
Oh, Mister Banjo, on the Mississippi!
Everybody's laughing, everybody's cheerful
And to make them dance, you will play them
Oh oh, Mister Banjo, your hottest beat
Oh, Mister Banjo, you're a smart old man
Oh, Mister Banjo, who knows everything very well
If you play for Bill, if you play for Joe
It's 'cause you know you gotta dance
Oh oh, Mister Banjo, bridesmaids
Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo!
If you play for Bill, if you play for Joe
It's 'cause you know you gotta dance
Oh oh, Mister Banjo, bridesmaids
Oh, Mister Banjo, take a look tonight!
Oh, Mister Banjo, look at your power!
If you suddenly stopped playing
I can tell you that we wouldn't hear
Oh, Mister Banjo, that the sound of kissing
Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo!
If you suddenly stopped playing
I can tell you that we wouldn't hear
Oh oh, Mister Banjo, that the sound of kisses
Oh, Mister Banjo, the boat goes merrily
Oh, Mister Banjo, in New Orleans
And when the party's over
'Cause the sun will chase away the night
Oh oh, Mister Banjo, you'll go in your holster
Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo!
Oh oh, Mister Banjo, you'll go in your holster
Hey!