Translation of the song lyrics Happy Birthday la vie - Line Renaud

Happy Birthday la vie (original)

Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Je la vois qui danse, mon enfance
Sous les soleils qui vous balancent de l’insouciance
Ma guitare s’accorde dire qu’il pleuvait parfois des cordes
Mais il faisait toujours beau temps sur mes vingt ans
J’ai tran dans le lit des mlancolies
a ne durait qu’une nuit, bien moins que toi, la vie
Tu m’as chant tant de jours les jolis mots de l’amour
J’en versais des larmes de verre tes anniversaires
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Happy birthday la vie, happy birthday ma vie
Oh, bien sr, a n’tait pas toujours du gteau
Mais les petits bonheurs du jour valaient tous les chteaux
Mes rves ont accompli ce long chemin selon tes vњux
Tu me rends si heureuse, je te dis merci
Happy birthday la vie, happy birthday la vie
Le vent sur les bougies soufflera l’infini
Happy birthday la vie, merci toi, la vie, happy birthday ma vie.

Happy Birthday la vie (translation)

Happy birthday life, happy birthday life
Happy birthday life, happy birthday my life
I see her dancing, my childhood
Under the suns that sway you with carelessness
My guitar agrees it used to rain sometimes
But the weather was always good on my twenties
I slept in the bed of melancholy
it only lasted one night, much less than you, life
You sang to me so many days the pretty words of love
I was shedding tears of glass your birthdays
Happy birthday life, happy birthday life
Happy birthday life, happy birthday my life
Oh sure, it wasn't always a cakewalk
But the little pleasures of the day were worth all the castles
My dreams have come this long way according to your wishes
You make me so happy, I say thank you
Happy birthday life, happy birthday life
The wind on the candles will blow infinity
Happy birthday life, thank you, life, happy birthday my life.