Translation of the song lyrics Ce monde est merveilleux - Line Renaud, Johnny Hallyday

Ce monde est merveilleux (original)

Le rire d’un enfant, une jolie rose
Toutes ces choses qui font belle la vie
Je n’en crois pas mes yeux, ce monde est merveilleux
Les couleurs du temps et des saisons
Un ciel d’t, tout simplement la vie
Et a fait pour nous deux, un monde merveilleux
Le sourire d’un ami, le bonjour d’un voisin
Et une histoire d’amour, avec une jolie fin
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
Des blanches montagnes aux vertes forts
D’un bleu d’ocan aux rivires d’argent
Encore merci, mon Dieu, ce monde est merveilleux
C’est vrai qu’il y a toujours des enfants qui ont faim
Des dserts qui attendent un jour de pluie, en vain
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and for you
And I say to myself, what a wonderful world
And I say to myself, what a wonderful world, wonderful world
Et ensemble vivons dans ce monde merveilleux.

Ce monde est merveilleux (translation)

A child's laughter, a pretty rose
All those things that make life good
I can't believe my eyes, this world is wonderful
The colors of the weather and the seasons
A summer sky, just life
And made for both of us a wonderful world
A friend's smile, a neighbor's hello
And a love story, with a sweet ending
We must live together, our Earth is the same
And learn to say "I love you"
From white mountains to green forts
From ocean blue to silver rivers
Thank you again, my God, this world is wonderful
It's true that there are always hungry children
Deserts waiting for a rainy day, in vain
We must live together, our Earth is the same
And learn to say "I love you"
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and for you
And I say to myself, what a wonderful world
And I say to myself, what a wonderful world, wonderful world
And together let's live in this wonderful world.