Translation of the song lyrics Buona sera (Signorina) - Line Renaud

Buona sera (Signorina) (original)

Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée hors de l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée là dans l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera

Buona sera (Signorina) (translation)

Buena will be Signorina, Buena will be
This is how you say good evening to Napoli
Tenderly you whispered: Buena sera
And that goodnight would change my whole life
Buena will be Signorina, Buena will be
This is how you say good evening to Napoli
Tenderly you whispered: Buena sera
And that goodnight would change my whole life
You told me that for our two hearts to harmonize
Tomorrow we will exchange the golden rings
Under my wedding veil outside the church
You will see so much happiness in my smile
So much joy because one evening you said to me:
Buena will be Signorina, Buena will be
Buena will be Signorina, Buena will be
This is how you say good evening to Napoli
Tenderly you whispered: Buena sera
And that goodnight would change my whole life
You told me that for our two hearts to harmonize
Tomorrow we will exchange the golden rings
Under my wedding veil there in the church
You will see so much happiness in my smile
So much joy because one evening you said to me:
Buena will be Signorina, Buena will be
So much joy because one evening you said to me:
Buena will be Signorina, Buena will be