Translation of the song lyrics Jag ljuger så bra - Linda Bengtzing

Jag ljuger så bra (original)

Jag har allt jag vill ha, det är klart jag mår bra
Som jag sa, när du ringde idag
Jag ljuger så bra
Oh, jag ljuger så bra
Jag har bytt lås på hjärtats alla dörrar
Sagt upp ditt hyreskontrakt
Och talat om för alla mina vänner
Att sista kortet är lagt
Oh, går du omkring och tror jag är förtvivlad
Och bara tänker på dig?
Och ångrar mig, hah, det kan du glömma
Om du vill veta om jag har slutat drömma
Och sover lugnt i min säng
Oh, jag önskar du var här nu så att du kunde se Jag överlever utan dig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så bra
Du kanske tror jag ligger här och gråter
Men baby där har du fel
Mm, man mister en så står där tusen åter
Jag går och shoppar och dricker dyra drinkar
Och jag tänker bara på mig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag ljuger så bra
Men ibland är det svårt att va' stark, inte följa sitt hjärta
Och inte skicka nå't dumt sms, att jag saknar dig så
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så, ja jag ljuger så bra

(translation)

I have everything I want, of course I feel good
Like I said, when you called today
I lie so well
Oh, I'm lying so well
I have changed the lock on all the doors of the heart
Terminated your lease
And told all my friends
That the last card is laid
Oh, you walk around and I think I'm desperate
And just thinking about you?
And regret me, hah, you can forget that
If you want to know if I have stopped dreaming
And sleep peacefully in my bed
Oh, I wish you were here now so you could see I survive without you
I can manage on my own, can go out every night
Come home whenever I want
Watch a horror movie and then I can fall asleep again
Without you close by
Have my newspaper in peace and a bed that is wide
So nothing can be better '
I have everything I want Like I said, when you called today
Oh, I'm lying so well
You might think I'm lying here crying
But baby there, you are wrong
Mm, you lose one and there are a thousand left
I go shopping and drink expensive drinks
And I'm just thinking about myself
I can manage on my own, can go out every night
Come home whenever I want
Watch a horror movie and then I can fall asleep again
Without you close by
Have my newspaper in peace and a bed that is wide
So nothing can be better '
I lie so well
But sometimes it's hard to be strong, not follow your heart
And do not send any stupid sms, that I miss you so much
I can manage on my own, can go out every night
Come home whenever I want
Watch a horror movie and then I can fall asleep again
Without you close by
Have my newspaper in peace and a bed that is wide
So nothing can be better '
I have everything I want Like I said, when you called today
Oh, I'm lying so, yes I'm lying so well