Translation of the song lyrics Ett ögonblick - Linda Bengtzing

Ett ögonblick (original)

Jag såg dig gå förbi på håll
Var på väg att säga hej
Men tänkte
Vad spelar det för roll?
Nu lever vi två skilda liv
Minns inte hur det var
Att vara vi, en helt annan tid
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått
Du hittade nån annan, du
Lämnade mig ensam kvar
Du har familj och barn
Och vacker fru
Som tur var läker tiden sår
Och dagar blir till månader och år
En torkad tår
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ska ta vara på den tid jag har
Å lämna det som var
Men minns vad det betytt
För mig
Så länge det finns chanser kvar och ta
Som lyser upp min dag
Går livet vidare
Utan dig
Bara för ett ögonblick så var det du och jag
Bara för ett ögonblick så stannar natt och dag
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått

Ett ögonblick (translation)

I saw you walk by
Was about to say hello
But thought
What does it matter?
Now we live two different lives
Do not remember what it was like
To be us, a completely different time
For a moment, I was yours
And you were mine
Time stopped for the two of us
But a moment is now
And then it is forgotten
It's way too short
One moment is all we got
You found someone else, you
Left me alone
You have family and children
And beautiful wife
Fortunately, the time was healing
And days become months and years
A dried tear
For a moment, I was yours
And you were mine
Time stopped for the two of us
But a moment is now
And then it is forgotten
It's way too short
Should take advantage of the time I have
To leave what was
But remember what it meant
For me
As long as there are chances left and take
Which lights up my day
Life goes on
Without you
Just for a moment, it was you and me
Just for a moment, night and day stop
But a moment is now
And then it is forgotten
It's way too short
For a moment, I was yours
And you were mine
Time stopped for the two of us
But a moment is now
And then it is forgotten
It's way too short
One moment is all we got