Translation of the song lyrics Colère - Lim, Alibi Montana, Lim, Alibi Montana

Colère (original)

Que tous le monde fait Paw Paw!
Pour un joint pur on te fracture
Une facture on torture
Crache sur les flics
Je suis en Colère quant j’entend qu’un flic qui bute n’est que muté
Que des frères brûlent et qu’il n’y a personne
Qui se fait juger
En Colère trop de mauvaises conditions
Trop d’expulsions, trop de jeunes finissent la scolarité dans la prison
Je suis en Colère quand je vois que mes frères galèrent
Alors alerte les militaires on est là pour faire la guerre
Nos tours sont devenues les terrains des vautours
Je suis en Colère, ils ont baisé nos parents, tous dans le même camp
Pourquoi dans nos foyers y’a autant de manque
En Colère après la vie sociale, leur putain de
Capitale, on a beau proposer mais nos opinions valent quedalle
Je suis en Colère quant j’entend parler d’un viol ou d’une femme battue par un
mari qui picole
Je suis en colère quand je vois ce petit ne plus aller à l'école,
il a le nez dans la colle et les schmits rigolent
Pour les gueules cassées, fracassées par la schmiture tout le monde fait Paw
Paw!
Big up à cette vie d’ordure que chacun nous mènent dans ces ur obscures ou pour
un joint
Pur on te fracture
Une facture on torture
Hey ouai le climat devient tendu pour du tla tla
Entres potes d’enfance on se tuent, on se ruent sur le fric, crache sur les
flics
Clic clic aaaaah ça c’est l’automatique
Je suis en Colère comme au quartier
Je suis un metèque de plus qui a passé son adolescence à crikter
Son enfance à raquetter dans les cours de recré
Mais parfois ça se fait hagar par les grands de la cité
T' sais où je vie c’est la merde pour tout le monde
Avec le bédo on survit mais il y a trop de frères qui tombent
Ça se plombe même entre potes d’enfance
Ça balance même si les risques sont les pires violences
Je suis en Colère ma tête est malade
Ma bite parle à ton cul et de saleté de récit chienneté dans nos vécus
En Colère quand t’accuses une couleur ou que tu pointes du doigt une population
que les barbus te font peur
J’suis en Colère mec ça me donne envie de vomir quand j’vois tes collègues
venir chez les gens et se servir
En colère merde comment tu traite les sans papiers au quartier
Liberté égalité se fait insulter
Pour les gueules cassées, fracassées par la schmiture tout le monde fait Paw
Paw!
Big up à cette vie d’ordure que chacun nous mènent dans ces ur obscures ou pour
un joint
Pur on te fracture
Une facture on torture
Hey ouai le climat devient tendu pour du tla tla
Entres potes d’enfance on se tuent, on se ruent sur le fric, crache sur les
flics
Clic clic aaaaah ça c’est l’automatique
Je suis en Colère contre cette France qui enlève mes potes d’enfance
J’suis en Colère contre ces balances qui stressent ma délinquance alors je
lance la haine des hyènes depuis mes violences urbaines
Nos vies une peine a problème
Je suis en Colère autour de moi la difficulté, RMI, chômage, très peu sont en
faculté
En Colère car c’est nous contre eux
C’est eux contre nous
À mon signal toute la rue se met debout
Si t’es en Colère fais comme moi lève ton majeur en l’air
Voila le son pour les caillera toujours anti hloucha khoya, toujours anti
schmeta
Kherba pour toi on a le bois
Je suis en Colère TF1 nous a cassé, caricaturé Patrick Lelay allez va te faire
enculer
En Colère contre le FN, le MNR
M.o.n.t.a.n.a, sa mère c’est vénère
Pour les gueules cassées, fracassées par la schmiture tout le monde fait Paw
Paw!
Big up à cette vie d’ordure que chacun nous mènent dans ces ur obscures ou pour
un joint
Pur on te fracture
Une facture on torture
Hey ouai le climat devient tendu pour du tla tla
Entres potes d’enfance on se tuent, on se ruent sur le fric, crache sur les
flics
Clic clic aaaaah ça c’est l’automatique

Colère (translation)

Everybody do Paw Paw!
For a pure joint you are fractured
A bill on torture
Spit on the cops
I'm angry when I hear that a cop who stumbles is only transferred
Let brothers burn and there's no one
Who gets judged
Angry too bad conditions
Too many deportations, too many young people finish school in prison
I'm angry when I see my brothers struggling
So alert the military we're here to make war
Our towers have become the grounds of vultures
I'm mad, they fucked our parents, all on the same side
Why in our homes there is so much lack
Angry after social life, their fuckin'
Capital, we can propose but our opinions are worth quedalle
I get angry when I hear about a rape or a woman being beaten by a
drinking husband
I get angry when I see this little one not going to school anymore,
he has his nose in the glue and the schmits are laughing
For the broken faces, smashed by the schmiture everyone does Paw
Pow!
Big up to this life of junk that everyone leads us in these dark ur or for
a gasket
Pure we fracture you
A bill on torture
Hey yeah the climate is getting tense for tla tla
Between childhood friends we kill each other, we rush on the money, spit on the
cops
Click click aaaaah that's automatic
I'm angry like in the neighborhood
I'm another meek who spent his teenage years crikting
His childhood snowshoeing in the playgrounds
But sometimes it gets haggard by the big guys in the city
You know where I live it's shit for everyone
With the bedo we survive but there are too many brothers who fall
It gets even between childhood friends
It swings even if the risks are the worst violence
I'm angry my head is sick
My dick speaks to your ass and dirty bitch stories in our lives
Angry when you accuse a color or point the finger at a population
that bearded men scare you
I'm angry man it makes me want to vomit when I see your colleagues
come to people's house and help yourself
Angry shit how you treat the undocumented in the neighborhood
Liberty equality gets insulted
For the broken faces, smashed by the schmiture everyone does Paw
Pow!
Big up to this life of junk that everyone leads us in these dark ur or for
a gasket
Pure we fracture you
A bill on torture
Hey yeah the climate is getting tense for tla tla
Between childhood friends we kill each other, we rush on the money, spit on the
cops
Click click aaaaah that's automatic
I'm angry with this France who kidnaps my childhood friends
I'm angry at these scales stressing my delinquency so I
start hate hyenas from my urban violence
Our lives a pain a problem
I'm angry around me the difficulty, RMI, unemployment, very few are in
faculty
Angry 'cause it's us against them
It's them against us
At my signal the whole street stands up
If you mad do like me put your middle finger up
Here is the sound for the curd always anti hloucha khoya, always anti
schmeta
Kherba for you we have the wood
I'm angry TF1 broke us, caricatured Patrick Lelay go fuck yourself
bugger
Angry with the FN, the MNR
M.o.n.t.a.n.a, his mother is revered
For the broken faces, smashed by the schmiture everyone does Paw
Pow!
Big up to this life of junk that everyone leads us in these dark ur or for
a gasket
Pure we fracture you
A bill on torture
Hey yeah the climate is getting tense for tla tla
Between childhood friends we kill each other, we rush on the money, spit on the
cops
Click click aaaaah that's automatic