Translation of the song lyrics Mec de Tess - Lim

Mec de Tess (original)

V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En fumant son joint, le cul sur le ciment
Tout en insultant la mère de celui qu’il a crevé bêtement
Il serre la main à Kader qui lui dit sympathiquement
Qu’il a touché du shit pas cher et c’est du cash uniquement
Alors Yacine se dit que c’est peut-être son bédo
Ouais il fait l’belhani qui veut bien le per-cho
Deux, trois litres à voir 5 si c’est de la bonne mm'-co
Afin de voir si il s’est pas fait crever par un kho
Eh ouais, c’est bien la résine de Yacine
Il hallucine t’imagines sa réaction frangine
Il prend les litres et explique le topo à Kader
Et vu que c’est son poto il lui indique qui la vi-ser frère
C’est Joe le sentinelle aka la crevure
C’est comme ça qu’on appelle cette ordure dans la ue-r
Il a acheté une voiture y a deux jours
Cool, appelle-le, dis-lui que j’suis en bas de sa tour
Moi je cours, chercher les menottes le brelic
Pour hagar ce coyote qui vole mon fric
Mais ce jour pour Yacine, ce fut tragique car en traversant la cour,
il tombe sur les flics
Puis c’est le contrôle plus que musclé vu qu’il refuse de se faire fouiller
dans son quartier
Alors ça se bouscule, et une droite part, les shmits l’encule
Et Yacine part pour deux mois en cellule
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En plus il a fait de nouvelles connexions
Car dans le bizness faut avoir de bonnes relations
Mecton, il lui faut du pognon
Ouais, il va voir Joe et c’est la séquestration
Il récupère 7000 € et 3 litres de shit
Ça va lui permettre de se refaire vite dans l’illicite
La réussite, c’est le bif Yacine le sait alors il devient plus actif
Et encore plus déterminé, pour 20 G il tabasse un client dans les escaliers
Pour 200 € il plante un shlass sans pitié
Même la morale des plus grands ne peut plus l’arrêter
Maintenant il fait des affaires avec des mecs d’ailleurs
Le genre de mec qui ont des réputations de tueurs
Et là il s’endette il vole même sa sœur
Et dans le secteur il est grillé comme un carotteur
À c’t’heure-ci Yacine doit beaucoup d’argent
Et la résine ne se fait pas pour rembourser rapidement
Alors il appelle un de ses potes d’avant
Et lui demande un gros calibre, sans oublier les gants
Car il décide d’aller braquer
Sur le boulevard, il vole un Fazer à l’arrachée
Direction ce bar-tabac de la place du marché
Mais avant de passer à l’action il tape un G d’CC
[- Donne la caisse bâtard !
Donne la caisse !
— Hé, hé, c’est bon garçon, fais pas le con !
— Ferme ta gueule bâtard !
Ici c’est toi le con !
— C'est bon, c’est bon, j’vais tout vous donner mais regarde j’ai que 300 euros
dans ma caisse !
— Ferme ta gueule !
Donne la caisse de derrière bâtard !]
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les dé-con bien avant l’adolescence
Tombé dans le cercle vicieux de la délinquance
Écoutez messieurs, dans nos cités de France
On manque tous de pépettes et ça depuis l’enfance
Alors on s’enfonce dans des tess bizarres en faisant couler le ang-s
Moi j’pense qu’on mérite mieux que ça
Mais à chaque fois ça marche pas et je me demande pourquoi

(translation)

This is the story of a young guy as a dog since he was born
Filed with the decs well before adolescence
Don't miss nuggets his fucking childhood dream
So he sells hash and is tipsy in the cities of France
But in this business on my head, there's too much competition
Sometimes he goes into debt if you don't pay what he advances you
Plus you can die hendek to the consequences
And that day he loses 5 liters so he thinks
Smoking his joint, ass on the cement
While insulting the mother of the one he stupidly killed
He shakes hands with Kader who says sympathetically
That he got some cheap hash and it's cash only
So Yacine thinks that maybe it's his bedo
Yeah he does the belhani who wants the per-cho
Two, three liters to see 5 if it's good mm'-co
In order to see if he didn't get punctured by a kho
Yeah, that's Yacine's resin
He hallucinates you imagine his sis reaction
He takes the liters and explains the topo to Kader
And since it's her friend he tells her who to screw her brother
It's Joe the Sentinel aka the Crevure
That's what they call that garbage in the eu-r
He bought a car two days ago
Cool, call him, tell him I'm down his tower
Me I run, get the handcuffs the brelic
To haggard this coyote who steals my money
But this day for Yacine, it was tragic because crossing the courtyard,
he falls on the cops
Then it's the control more than muscular since he refuses to be searched
in his neighborhood
So it jostles, and a right goes, the shmits fuck it
And Yacine leaves for two months in the cell
This is the story of a young guy as a dog since he was born
Filed with the decs well before adolescence
Don't miss nuggets his fucking childhood dream
So he sells hash and is tipsy in the cities of France
But in this business on my head, there's too much competition
Sometimes he goes into debt if you don't pay what he advances you
Plus you can die hendek to the consequences
And that day he loses 5 liters so he thinks
Plus he made new connections
Because in the business you have to have good relations
Dude, he needs money
Yeah, he go to Joe and it's confinement
He gets €7,000 and 3 liters of hash
It will allow him to recover quickly in the illicit
Success is bif Yacine knows it so he becomes more active
And even more determined, for 20 G he beats up a customer on the stairs
For 200 € he plants a shlass without pity
Even the morals of the greatest can't stop it anymore
Now he do business with niggas out there
The kind of guy with killer reputations
And then he goes into debt he even steals his sister
And in the sector he's roasted like a carrot
Right now Yacine owes a lot of money
And the resin is not made to pay off quickly
So he calls one of his friends from before
And ask him for a big caliber, without forgetting the gloves
Because he decides to go rob
On the boulevard, he steals a Fazer to the snatch
Head to this bar-tabac in the market square
But before taking action he hits a G for CC
[- Give the bastard crate!
Give the crate!
"Hey, hey, that's good boy, don't be stupid!"
- Shut up, bastard !
Here you are the jerk!
"It's okay, it's okay, I'll give you everything but look I only have 300 euros
in my crate!
- Shut your mouth !
Give the crate from behind bastard!]
This is the story of a young guy as a dog since he was born
Filed in the dé-con well before adolescence
Fallen into the vicious cycle of delinquency
Listen gentlemen, in our cities of France
We all lack nuggets and have been since childhood
So we sink into weird tess flowing the ang-s
I think we deserve better than that
But every time it doesn't work and I wonder why