Translation of the song lyrics Afro R - Lim

Afro R (original)

Yo p’tit frère, c’est un frère qui te parle
Vas-y guette derrière
Si t’a besoin d’un couteau prend en un dans mon dos
En attendant j’viens avec les miens, les vrais
Tu sais que c’est grave
Ça vient de trop loin c’est trop grand
Djé Die Prod pour LIM violences urbaines
Il faut que ça saigne
Maronne pas tu manie quoi
Tu test avec quoi
Yo mc y a pas 10 briques quand tu braque
Arrête de jacter quand tu casse
Par ta bouche tu t’es fait attaché
J’crois que y a assez de fric pour tout t’offrir oblige dans ton crâne fracassé
Arrête de jacter frère ta trop jacasser
Blessé j’ai décider de lâcher la cité
Maintenant laisse j’sui comme un immigré migrant au gré des bancs
Les vents violents monotones recouvre le corps de l’ex môme
Enfin bonhomme certain frissonne
Paname me parle pas des droits de l’homme tu connais personne
Manie le mic comme un gom cogne
Yo, on vient avec quoi
LIM et urbaines sont les violences
Maintenant rentre en transe et danse et fait dans ton froc car je manipule le
vocabulaire comme Baudelaire j’ai le Spleen
Pourtant on n’est pas la dream team
Mais comme Otis Reding on dream dream
Et comme Roger Milla je dribble pour marquer un putain de but dans lucarne
Écrit mon putain de vacarme
LIM j’sui toujours présent pour ce putain de drame
Car faut du draham même si y a drah
J' mettrai drap sur toi alors mec tape toi
Mec tape toi sinon on mettra drap sur toi
Histoire de draham lâche des bonbonnes
En plein ramdam dans les rues de Paname dans ces putains de trom j’ai vu des
daronnes lâcher des larmes de peine
À coup de lame, lame de ton ennemi t’a arraché
Histoire de che-arra
Y a des dealers en roller en blade, YZ
Y a trop de zorro, des faux au bal masqué qui faut démasquer j’men bas les
couilles de tout ces zéros
Ramène un sac rempli d’euros tu pourrai faire plein d’heureux parmi moi et les
miens
Mes rabza, mes nègros
Reste fixe c’est Afro dans le micro gros
Violences urbaines sang viens avec un putain
Ça viens de trop loin c’est trop grand

(translation)

Yo lil bro, it's a brother talking to you
Go ahead and watch behind
If you need a knife get one behind my back
In the meantime I come with mine, the real ones
You know it's serious
It's come too far it's too big
Djé Die Prod for LIM urban violence
It's gotta bleed
Don't mumble what are you handling
What are you testing with
Yo mc there's not 10 bricks when you rob
Stop yapping when you break
By your mouth you got tied
I think there's enough money to offer you everything obliges in your shattered skull
Stop chattering brother you chatter too much
Hurt I decided to leave the city
Now let me be like an immigrant migrating on the benches
The monotonous strong winds cover the ex-kid's body
Finally certain man shivers
Paname don't talk to me about human rights, you don't know anyone
Handle the mic like a gum bangs
Yo, what do we come with
LIM and urban are the violence
Now go into a trance and dance and do your pants 'cause I'm manipulating the
vocabulary like Baudelaire I have the Spleen
Yet we are not the dream team
But like Otis Reding on dream dream
And like Roger Milla I dribble to score a goddamn goal in the top corner
Write my fucking din
LIM I'm always there for this fucking drama
Because it takes draham even if there is drah
I'll put a sheet on you so boy hit yourself
Man slap yourself or we'll put a sheet on you
Story of draham drops canisters
In the middle of ramdam in the streets of Paname in these fucking trom I saw
daronne shed tears of pain
With the blow of a blade, your enemy's blade has snatched you
History of che-arra
There's dealers in roller blades, YZ
There are too many zorro, fakes at the masked ball that must be unmasked, I'm down
balls of all those zeros
Bring a bag full of euros you could make lots of happy people among me and the
mine
My rabza, my niggas
Stand still it's Afro in the big mic
Urban violence blood come with a damn
It's come too far it's too big