Translation of the song lyrics Skål - Lillasyster

Skål (original)

Det fanns en tid då jag var snygg som fan
När gatljusen bilda mitt namn på stan
Det fann en tid då jag ägde allt
Fucka nån med mig
Du fick tillbaks tusenfalt
Det fanns ett liv i en annan tid
Då jag var nånting ni andra ville bli
Men nu har min sluta kropp blitt en truck
Och jag är för fet för ett fuck
Men vi tänker aldrig be om ursäkt för de vi är
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
(Oh det är gött med sprit)
Det fanns en tid då jag var stolt
Där mitt ego vägde flera ton
Det fanns en tid då allt som jag sa
Var det som folk tolkade som lag
Det fanns en stund en sekund av lugn
När jag visste att jag var kung
Men nu är mina ord bara en trött suck
Och jag är för fet för ett fuck
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
Det fanns en tid då jag var hård som fan
När killar blev rädda men tjejen blev varm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Det var när tjejer såg mig som
Den sportgud jag var, en hjälte för dem
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och det fanns en tid innan jag hade bil
När jag visste att jag skulle bränna däck med stil
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men många år senare har bilen brunnit upp
Och nu är jag för fet för ett fuck
För ett fuck, kom igen
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!

Skål (translation)

There was a time when I looked like hell
When the street lights form my name on the town
There was a time when I owned everything
Fuck someone with me
You got back a thousand times
There was a life in another time
When I was something you others wanted to be
But now my stop body has become a truck
And I'm too fat for a fuck
But we will never apologize for who we are
They put us at the back of the queue, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And humiliation is our only reward, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But we can do what we can, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
For all we need is a beer and a bowl!
(Oh it's good with alcohol)
There was a time when I was proud
Where my ego weighed several tons
There was a time when everything I said
Was what people interpreted as law
There was for a moment a second of calm
When I knew I was king
But now my words are just a tired sigh
And I'm too fat for a fuck
They put us at the back of the queue, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And humiliation is our only reward, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But we can do what we can, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
For all we need is a beer and a bowl!
There was a time when I was hard as hell
When guys got scared but the girl got hot
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That was when girls saw me as
The sports god I was, a hero to them
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And there was a time before I had a car
When I knew I was going to burn tires in style
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But many years later, the car has burned up
And now I'm too fat for a fuck
For a fuck, come on
They put us at the back of the queue, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And humiliation is our only reward, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But we can do what we can, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
For all we need is a beer
They put us at the back of the queue, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And humiliation is our only reward, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
But we can do what we can, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
For all we need is a beer and a bowl!