Translation of the song lyrics Dra åt helvete - Lillasyster

Dra åt helvete (original)

Det här är ingen poesi och inga vackra ord
Det här är bara hat och verbalt mord
Det här är en av de sakerna jag kanske kommer ångra
Att jag verkligen sa…
Men det spelar ingen roll
För jag måste få det sagt
Jag vill stå ful i ordets vackra prakt
Jag vill ta tag i det här
This is Sparta!
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på…
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Det här är en ny lägsta nivå
En ny undre gräns för hur lågt man får slå
Ett nytt sätt för mig att resonera
En helt annan vokabulär får dominera
Från inkompetens till okänslighet
Hela skalan ner till ren jävla dumhet
Du är vänskapens motsvarighet
Till härdsmältan i Tjernobyl
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på
Ditt svin
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Du ditt jävla astronomiska ministerfejs
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete

(translation)

This is not poetry and not beautiful words
This is just hate and verbal murder
This is one of the things I may regret
That I really said…
But it does not matter
Because I have to get it said
I want to stand ugly in the beautiful splendor of the word
I want to get to grips with this
This is Sparta!
As a thank you for all these years
As I have been kind to you
This is how you stand up
Right in front of my face
And releases on…
I know what I want to say but I can not find words
All I think about is murder
Now you're damn burned your bridges
Fuck off
I know what I want to do but I have to stay
I can 't just fuck
But you will never come here again
Fuck off
This is a new minimum level
A new lower limit for how low you can hit
A new way for me to reason
A completely different vocabulary may dominate
From incompetence to insensitivity
The whole scale down to pure fucking stupidity
You are the equivalent of friendship
To the meltdown in Chernobyl
As a thank you for all these years
As I have been kind to you
This is how you stand up
Right in front of my face
And lets go
Your pig
I know what I want to say but I can not find words
All I think about is murder
Now you're damn burned your bridges
Fuck off
(Fuck off)
I know what I want to do but I have to stay
I can 't just fuck
But you will never come here again
Fuck off
You fucking astronomical ministerial face
I know what I want to say but I can not find words
All I think about is murder
Now you're damn burned your bridges
Fuck off
(Fuck off)
I know what I want to do but I have to stay
I can 't just fuck
But you will never come here again
Fuck off