Translation of the song lyrics Så jävla bra - Lillasyster

Så jävla bra (original)

Jag ligger i sängen som tusen gånger förut
ända skillnaden nu är att det verkligen är slut
Tankarna tar fart, riktig kaos i en storm
onda tankar och dina minnen blandas i en tromb
En bomb har smällt av och på utsidan syns svettningar
för nu står jag i ledet av föredettingar
känslostyrda kedjor håller fast mig i sängen
jag vill bara ut men något spänner den där remmen
Är fängslad i en värld (värld)
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Jag har slutat att känna, fast det fortfarande känns
Du är ändå min stora kärlek fast det fucking bränns
Tårarna kan komma trots att veckor blivit år
Kan fortfarande känna din hand på mitt lår
Jag skakar vid tanken på att du tillhör någon annan
Kommer alltid fundera på hur det blivit om du stannat
Timmar blir veckor tills tiden försvinner
Tårar blir tankar tills kremeringsugnen brinner
Är fängslad i en värld (värld
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Nu är det bara så många minnen kvar
Du var så underbar, så jävla fin
Nu är det slut och det finns inget kvar, nu finns bara jag
(Var det dig eller mig det var fel på?)
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra

(translation)

I'm lying in bed like a thousand times before
the only difference now is that it really is over
The thoughts take off, real chaos in a storm
evil thoughts and your memories are mixed in a tornado
A bomb has exploded and sweating can be seen on the outside
for now I stand in the line of pretensions
emotion-driven chains hold me in bed
I just want out but something tightens that strap
Is imprisoned in a world (world)
The jailer is me (from you)
There is nothing left
YOU, it's over now and all our time is over
Because there is nothing left (there is nothing left)
YOU, it's over now and it feels crazy sick
I feel so damn good (I feel so damn good)
Good good good
Feels so damn good
Good good good
I have stopped feeling, although it still feels
You're still my big love even though it's fucking burning
The tears can come even though weeks have become years
Can still feel your hand on my thigh
I shake at the thought that you belong to someone else
Will always think about what happened if you stayed
Hours become weeks until time disappears
Tears become thoughts until the cremation oven burns
Is imprisoned in a world (world
The jailer is me (from you)
There is nothing left
YOU, it's over now and all our time is over
Because there is nothing left (there is nothing left)
YOU, it's over now and it feels crazy sick
I feel so damn good (I feel so damn good)
Good good good
Feels so damn good
Good good good
Now there are only so many memories left
You were so wonderful, so fucking nice
Now it's over and there is nothing left, now there is only me
(Was it you or me that was wrong?)
YOU, it's over now and all our time is over
Because there is nothing left (there is nothing left)
YOU, it's over now and it feels crazy sick
I feel so damn good (I feel so damn good)
Good good good
Feels so damn good
Good good good
Feels so damn good
Good good good
Feels so damn good
Good good good