Translation of the song lyrics Цвет разлуки сентября - Лев Лещенко

Цвет разлуки сентября (original)

Синоптики грозу нам обещают,
Но как назло задержки нет на рейс
Друг другу мы еще не все сказали
И не успеем, времени в обрез
Полыхает цвет разлуки
Эта желтая пора
Разжимает наши руки
Цвет разлуки сентября
Как долго ждать нам будущего лета
Ведь друг без друга мы не проживем
Ах, если б небо понимало это
То пролилось бы грозовым дождем
Прости меня, и я тебя прощаю
Моей любви оборванный листок
По радио посадку объявляют
И лайнер улетает точно в срок.

Цвет разлуки сентября (translation)

Weather forecasters promise us a thunderstorm
But as luck would have it, there is no delay on the flight
We haven't said everything to each other yet
And we won't have time, time is running out
The color of separation blazes
This yellow time
Unclench our hands
The Color of September's Separation
How long do we have to wait for next summer
After all, we can't live without each other
Ah, if the sky understood this
That would have spilled like a thunderstorm
Forgive me and I forgive you
A torn leaf of my love
The landing is announced on the radio
And the liner flies right on time.