Translation of the song lyrics Седеет пепел нашего огня - Лев Лещенко

Седеет пепел нашего огня (original)

Седеет пепел нашего огня
У каждого теперь cудьба иная
Все реже вспоминаешь ты меня,
А я тебя все реже вспоминаю
Бродили вместе ночи напролет,
А нынче наши зори одиноки…
Когда за горизонт твоя заря уйдет
Моя заря забрезжит на востоке
Друживших и с тобою и со мной
Я в равнодушье упрекать не буду
Ты их теперь обходишь стороной,
А я стараюсь их найти повсюду.
Пословица дошла до наших дней
Она гласит «Насильно мил не будешь»
Но я люблю тебя, люблю в сто раз сильней
Чем ты меня не любишь!

(translation)

The ashes of our fire are turning gray
Everyone now has a different fate
You remember me less and less
And I remember you less and less
Roamed together all night long
And now our dawns are lonely...
When your dawn goes beyond the horizon
My dawn will break in the east
Friends with both you and me
I will not blame you for indifference
You now bypass them,
And I try to find them everywhere.
The proverb has come down to our days
It says "You can't force yourself to be nice"
But I love you, I love you a hundred times more
Why don't you love me!