Translation of the song lyrics От Петербурга до Москвы - Лев Лещенко

От Петербурга до Москвы (original)

От Петербурга до Москвы,
От Петербурга до Москвы
Мой скорый поезд.
Стучат колеса как часы,
Стучат колеса как часы,
Рассказывают повесть.
Как мы любили и расстались,
Как мы любовью упивались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.
От Петербурга до Москвы,
А мне не избежать молвы,
Она все катится за мной.
Она все катится за мной,
Мол, ты была моей женой,
Мол, ты была моей судьбою.
А от начальной до конечной
Порою путь как бесконечность
До станции, где я тебя не встречу.
От Петербурга до Москвы
От Петербурга до Москвы
Мой поезд скорый.
О, как короток от любви,
О, как короток от любви
Путь до раскола.
Да, мы любили и расстались,
Но у любви в долгу остались.
От Петербурга до Москвы
Ветра шептались.

От Петербурга до Москвы (translation)

From Petersburg to Moscow,
From Petersburg to Moscow
My fast train.
The wheels are rattling like clockwork
The wheels are rattling like clockwork
They tell a story.
How we loved and parted
How we were drunk with love.
From Petersburg to Moscow
The winds whispered.
From Petersburg to Moscow,
And I can't escape the rumor
She keeps chasing after me.
She keeps chasing after me
Like, you were my wife,
Like, you were my destiny.
And from the beginning to the end
Sometimes the path is like infinity
To the station where I won't meet you.
From Petersburg to Moscow
From Petersburg to Moscow
My train is fast.
Oh, how short of love
Oh, how short of love
The path to the split.
Yes, we loved and parted,
But love remained in debt.
From Petersburg to Moscow
The winds whispered.