| От Петербурга до Москвы,
| From Petersburg to Moscow,
|
| От Петербурга до Москвы
| From Petersburg to Moscow
|
| Мой скорый поезд.
| My fast train.
|
| Стучат колеса как часы,
| The wheels are rattling like clockwork
|
| Стучат колеса как часы,
| The wheels are rattling like clockwork
|
| Рассказывают повесть.
| They tell a story.
|
| Как мы любили и расстались,
| How we loved and parted
|
| Как мы любовью упивались.
| How we were drunk with love.
|
| От Петербурга до Москвы
| From Petersburg to Moscow
|
| Ветра шептались.
| The winds whispered.
|
| От Петербурга до Москвы,
| From Petersburg to Moscow,
|
| А мне не избежать молвы,
| And I can't escape the rumor
|
| Она все катится за мной.
| She keeps chasing after me.
|
| Она все катится за мной,
| She keeps chasing after me
|
| Мол, ты была моей женой,
| Like, you were my wife,
|
| Мол, ты была моей судьбою.
| Like, you were my destiny.
|
| А от начальной до конечной
| And from the beginning to the end
|
| Порою путь как бесконечность
| Sometimes the path is like infinity
|
| До станции, где я тебя не встречу.
| To the station where I won't meet you.
|
| От Петербурга до Москвы
| From Petersburg to Moscow
|
| От Петербурга до Москвы
| From Petersburg to Moscow
|
| Мой поезд скорый.
| My train is fast.
|
| О, как короток от любви,
| Oh, how short of love
|
| О, как короток от любви
| Oh, how short of love
|
| Путь до раскола.
| The path to the split.
|
| Да, мы любили и расстались,
| Yes, we loved and parted,
|
| Но у любви в долгу остались.
| But love remained in debt.
|
| От Петербурга до Москвы
| From Petersburg to Moscow
|
| Ветра шептались. | The winds whispered. |