Translation of the song lyrics Холода, холода - Лев Лещенко

Холода, холода (original)

Нелегко порой избежать потерь,
Не спеши закрыть за собою дверь.
Просто так забыть обо всём нельзя —
Посмотри мне в глаза.
ПРИПЕВ: Холода, холода как-то вдруг наступили,
Но тепло, но тепло мы ещё не забыли.
Все птицы улетели на юг,
Нам оставив любовь в океане разлук,
Как спасательный круг.
Все птицы улетели на юг Нам оставив любовь,
Как спасательный круг.
В тишине ночей, в суматохе дней
Потерять легко, а найти трудней.
Капля на стекле, как любви слеза, —
Прежде, чем винить, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.
Нет тебя со мной, я с ума схожу,
На промокший сад я в окно гляжу,
На дворе дожди, а в душе гроза, —
Прежде, чем забыть, посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза.

Холода, холода (translation)

Sometimes it's hard to avoid losses
Do not rush to close the door behind you.
You can't just forget about everything -
Look into my eyes.
CHORUS: Cold, cold somehow suddenly came,
But it's warm, but we haven't forgotten the warmth yet.
All the birds have flown south
Leaving us love in the ocean of separation,
Like a lifeline.
All the birds flew south, leaving us love,
Like a lifeline.
In the silence of nights, in the turmoil of days
It's easy to lose, but harder to find.
A drop on the glass, like a tear of love, -
Before you blame, look into the eyes
Look into my eyes.
You are not with me, I'm going crazy
I look out the window at the wet garden,
It's raining outside, and there's a thunderstorm in my soul, -
Before you forget, look into your eyes
Look into my eyes.