Translation of the song lyrics Как любила - Лев Лещенко

Как любила (original)

Как любила парня девица-краса,
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.
Коль придет шальная весть, что неживой.
Что убит, покрыт нерусскою землей,
Сердце бедное сожмется,
И не раз слеза прольется,
Уж не верится, а ждет все
Красна-девица товарища домой.
Извела тоска родимую в конец,
И готовить ли ей свадебный венец?
Долетит ли сокол ясный,
Уж неужто ждать напрасно?
Не к добру ведь солнце красно,
Разлился по небу властно багрянец.
И пришла с заката весть, что он живой.
Что вернется с раскрасавицей — женой.
Вот вы, злые, все гадали,
Что другой он дарит шали.
Что другую он ласкает,
Называет разлюбезную женой.
Как любила парня девица-краса.
Красна девица любила молодца.
Он уехал в край далекий,
Замела метель дороги.
Но кручинится тревога,
Ловит сердце звон лихого бубенца.

(translation)

How the beautiful girl loved the guy,
The fair girl loved the young man.
He went to a distant land,
The blizzard covered the road.
But anxiety is brewing
The ringing of a dashing bell catches the heart.
Kohl comes the crazy news that lifeless.
What is killed, covered with non-Russian soil,
The poor heart will shrink
And more than once a tear will shed,
I can't believe it, but everything is waiting
Red-maiden comrade home.
Exhausted the longing of the darling to the end,
And should she prepare a wedding crown?
Will the clear falcon fly,
Is it really useless to wait?
Not good, because the sun is red,
An authoritative crimson spilled across the sky.
And the news came from sunset that he was alive.
That he will return with a beautiful woman - his wife.
Here you are, evil, everyone was guessing,
That the other he gives shawls.
That he caresses another
He calls his beloved wife.
How the beautiful girl loved the guy.
The fair girl loved the young man.
He went to a distant land,
The blizzard covered the road.
But anxiety is brewing
The ringing of a dashing bell catches the heart.