Translation of the song lyrics Un monde étrange - Les Sages Poètes De La Rue

Un monde étrange (original)

J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange

Un monde étrange (translation)

I met people tough as weapons
I met others whose life was a drama
Down in the cities they fight for paper
If you're docile, they push you into their trap
So if I sleep, I'm dead
I must be strong, impose my body on the scene
The atmosphere is frozen, all the people are stressed
First I move, otherwise they hurt me
I make hell of it, to the blairs of my era
Who don't want my land as a mother in their next millennium
Oh ouch ouch ouch, in a reggae style, here comes the scum
I have cheerfully traveled the lost paths
Girls from all over the world came to see me
And for them I became a spiritual symbol
My words on her, flowed like milk in a bowl
But these madwomen betrayed me by their strange behavior
Hated me, me who wanted to be an angel
Oh yes this world is strange, my brother
It was written in the history of man
That his wife would have him by the effect of an apple
Sweet Eve saw the truth
Bare the face, from its nakedness
The world then became strange
The human body is constantly-constantly changing
Evil makes difference, man encourages difference
So think, I've found that the world I live in
Is therefore not understood, pass me the candle that will fuel my life
It's hard to say but this man don't love you
But the most alarming thing is that he doesn't know you
Do you see there's one thing I never forget
It is that God saved man by laying down his life
Some make the effort through the attitude that changes
But I see this world is strange