Translation of the song lyrics On inonde les ondes - Les Sages Poètes De La Rue

On inonde les ondes (original)

J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils
Je descendais dans la rue, contemplais son décor
Et aujourd’hui, je rappe jusqu'à la mort
Dany Dan était déja dans la peinture
Zox dans la bande, et moi j’avais mon stylo bille pour l'écriture
La gloire ou l’argent, on n’y pensait même pas
C'était l’amour pour le hip hop et on le savait déja
Boulogne était une ville encore endormie
Tu veux des news, prends le trome et vas jusqu'à Paris
Aujourd’hui je représente Boulogne, Pont de Sèvres
La nuit je marche vers les étoiles quand ma cité s'éveille
Je t’envoie de la lumière
Mon groupe t'éclaire comme un luminaire
Expose des rimes intelligentes juste pour mes frères
J'écris des rimes fortes, l'émotion passe par ma musique
En 88, j'étais un novice fils
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes
Tu connais ma position, au sujet du rap
Si tu brûles les étapes, tu te retrouveras au fond d’une trappe
Maintenant c’est le bizness qui prend le dessus, je suis déçu
Je vois des jeunes qui perdent la tête et font des choses inattendues
Mais moi je poursuis ma route, avec mon groupe
On ramène le soleil pour éclairer les troupes
Je suis comme une plante qui a besoin d’eau fraîche pour s'épanouir
Et j’ai cette volonté farouche de réussir
J'écris des rimes fortes, la musique je l’exporte
Et si tu l’aimes, tu frapperas demain à ma porte
Et ensuite tu diras merci, car c’est la qualité
On rentre dans tous les foyers, c’est bien la vérité
J’ai besoin de ça, ma source est musicale
Je prend vie et forme, mes mots te pénètrent comme des balles
Cuir porteur, rimes délicieuses colporteur
Je te fais voyager dans mon univers, il est l’heure
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes
Éclaire mon visage, je veux briller comme une étoile
Puis ramener les frères dans la danse comme en 84
Dans notre musique y’a pas de failles, tu restes debout
Y’a toujours ce petit truc en plus qui fait que tu restes dans le coup
On te met au top comme si tu rejoins nos rangs
Mais si tu trahis l'équipe on ne fera pas de sentiments
J’aère mes phrases pour créer de l’espace
Place les mots essentiels dans les mesures, tu vois que c’est efficace
Dans mes yeux, y’a cet œil que tu réclames
Je suis cet ange qui vient du ciel pour épurer ton âme
J’arrive en force bébé, avec cette funky attitude
«J'ai le profil qui plaît à la multitude !
"
On inonde les ondes, on inonde les ondes
'Vec nos rimes légendaires partout autour du monde
On inonde les ondes, on inonde les ondes
Sages Poètes, Silisages Poètes

On inonde les ondes (translation)

I write strong rhymes, emotion runs through my music
In '88, I was a novice son
I walked down the street, stared at its scenery
And today I rap to death
Dany Dan was already in the painting
Zox in the band, and I had my ballpoint pen for writing
Fame or money, we didn't even think about it
It was love for hip hop and we already knew it
Boulogne was a city still asleep
You want news, take the trome and go to Paris
Today I represent Boulogne, Pont de Sèvres
At night I walk to the stars when my city awakens
I send you light
My band lights you up like a luminary
Expose clever rhymes just for my brothers
I write strong rhymes, emotion runs through my music
In '88, I was a novice son
We flood the airwaves, we flood the airwaves
'With our legendary rhymes all around the world
We flood the airwaves, we flood the airwaves
Wise Poets, Silisages Poets
You know my position, on rap
If you skip the steps, you'll find yourself at the bottom of a trapdoor
Now business takes over, I'm disappointed
I see young people losing their minds and doing unexpected things
But I'm on my way, with my band
We bring the sun back to light up the troops
I'm like a plant that needs cool water to thrive
And I have this fierce will to succeed
I write strong rhymes, the music I export
And if you love her, tomorrow you'll knock on my door
And then you'll say thank you, because that's the quality
We come into every home, that's the truth
I need this, my source is music
I come alive and form, my words penetrate you like bullets
Carrier leather, delightful peddler rhymes
I make you travel in my universe, it's time
We flood the airwaves, we flood the airwaves
'With our legendary rhymes all around the world
We flood the airwaves, we flood the airwaves
Wise Poets, Silisages Poets
Light up my face, I wanna shine like a star
Then bring the brothers back in the dance like in 84
In our music there are no flaws, you stay upright
There's always that little extra thing that keeps you in the loop
We put you on top like you join our ranks
But if you betray the team we won't make feelings
I ventilate my sentences to create space
Place the essential words in the measures, you see that it is effective
In my eyes, there is this eye that you claim
I'm that angel who comes from heaven to purify your soul
I'm coming in strong baby, with that funky attitude
"I have the profile that pleases the multitude!
"
We flood the airwaves, we flood the airwaves
'With our legendary rhymes all around the world
We flood the airwaves, we flood the airwaves
Wise Poets, Silisages Poets