| Ouais, yo c’est l’retour de la teuf bébé
| Yeah, yo it's back to the party baby
|
| Yo, Sages poètes de la Rue, ouais, «Jusqu'à l’amour «Ouais c’est le retour, ah, quoi d’neuf?
| Yo, Wise Poets of the Street, yeah, "Until love" Yeah it's back, ah, what up?
|
| Ouais jusqu'à l’amour c’est quelque chose de
| Yeah until love is something
|
| Comment dirais-je?
| How would I say?
|
| A la base presque inaccessible, voilà en fait c’est un état abstrait tu vois
| Basically almost inaccessible, that's actually it's an abstract state you see
|
| Qui consiste à faire kiffer les frères, et tu sais que c’est pas facile de
| Which is to make love to the brothers, and you know it's not easy to
|
| faire kiffer les frère
| make love to the brothers
|
| C’est plus facile de faire du mal à un frère que de le faire vraiment kiffer
| It's easier to hurt a brother than to make him really like it
|
| Voilà pourquoi Sages poètes c’est jusqu'à l’amour
| That's why Sages poets is up to love
|
| Ça veut dire jusqu'à vraiment, est-ce que le frère, en notre musique il voit la
| It means until really, does the brother, in our music he sees the
|
| lumière
| light
|
| Tu vois ce que je veux dire?
| You know what I mean?
|
| Voila c’est pour ça que on disait ouais on rap jusqu'à l’amour
| That's why we said yeah we rap until love
|
| En fait c’est simple hein, il y a plein de frères qui ont oubliés les vrais
| In fact it's simple huh, there are plenty of brothers who have forgotten the real ones
|
| valeurs du hip hop dans un premier temps et du rap quoi
| values of hip hop first and rap what
|
| Un micro et deux platines quoi
| A microphone and two turntables what
|
| Et le but, voilà quoi, les frères ils lèvent les mains en l’air,
| And the goal, that's what, brothers they throw their hands up,
|
| ils font kiffer quoi
| what do they like
|
| Y a trop de putain de haine, merde !
| There's too much fucking hate, shit!
|
| Ce que je veux dire (rires) mais bon on s’en fout voilà
| What I mean (laughs) but hey who cares here
|
| Combattre cette haine avec l’amour qu’on a amené, voilà
| Fight this hate with the love we brought, that's it
|
| On a besoin de plein de positivité, plein de beat fait avec amour
| We need lots of positivity, lots of beats made with love
|
| Plein de textes fait avec amour, même dans la douleur
| Lots of texts made with love, even in pain
|
| Tu vois c’que je veux dire?
| Do you see what I mean?
|
| Parce que c’est pas toujours ça, tu vois? | 'Cause it's not always like that, you know? |