Translation of the song lyrics Comme à l'époque du Jazz - Les Sages Poètes De La Rue

Comme à l'époque du Jazz (original)

«1 pour la basse, 2 pour les aiguës
Passe-moi le mic, j’ai du souffle comme Charles Mingus "
Comme à l'époque du jazz, j’suis dans la peau de Dizzy Gillepsie
Sauf que ma trompette est remplacée par ma SP
Je suis parti à la conquête du monde par FB
Diffuse mon art à travers les ondes, gère mon nesbi
Pour les danseurs qui mouillent la chemise respect
La plupart se dépensent pour évacuer le stress
Le travail et les soucis les ont tués presque
Certains ont envie de partir, mais l’ambiance le pousse à rester
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent autour de ma ville
Boulogne j’aime quand tu chantes, tu danses
Que tu nous représentes
Tes femmes sont belles, blanches, beurs, ébènes
Ont toutes des t’nues décentes
L’alcool coule à flot c’est la prohibition
Y’a du champ', y’a du rire, y’a des bulles
Si t’as le temps y’a des livres pour les nuls
Qui t’expliqueront les règles du milieu sombre comme à l'époque du jazz
Je prends le temps du passer du bon temps
J’oublie le stress, les ennuies maintenant
Au pays de la musique tout est beau
On ouvre son cœur et on s'évade sur le son
J’ai le timbre chaud comme la clarinette humm
J’suis rempli de mystère comme les huit planètes humm
Je jazz la place avec l'âme de Gaye Marvin
J’n’ai pas besoin de flammes pour venir égayer ma vie
Jusqu’au bout de la nuit, on se croirait à Harlem
Entouré de mon harem
Et puis les lumières brillent comme à l'époque du jazz

Comme à l'époque du Jazz (translation)

"1 for bass, 2 for treble
Pass me the mic, I got breath like Charles Mingus"
Like in the days of jazz, I'm in the shoes of Dizzy Gillespie
Except my trumpet is replaced by my SP
I went to conquer the world by FB
Spread my art through the airwaves, handle my nesbi
For the dancers who wet the shirt respect
Most expend themselves to relieve stress
Work and worries almost killed them
Some want to leave, but the atmosphere makes them stay
Until the end of the night, it feels like Harlem
Surrounded by my harem
And then the lights shine around my town
Boulogne I like when you sing, you dance
that you represent us
Your women are beautiful, white, arab, ebony
All have decent t'nues
Alcohol is flowing, it's prohibition
There's scope, there's laughter, there's bubbles
If you have time there are books for dummies
Who will explain to you the rules of the dark environment like in the days of jazz
I take time to have a good time
I forget the stress, the boredom now
In the land of music everything is beautiful
We open our heart and we escape on the sound
I have the hot stamp like the clarinet humm
I'm full of mystery like the eight planets hmm
I jazz the place with the soul of Gaye Marvin
I don't need flames to come and brighten up my life
Until the end of the night, it feels like Harlem
Surrounded by my harem
And then the lights shine like the jazz days