Translation of the song lyrics Après l'orage - Les Sages Poètes De La Rue

Après l'orage (original)

Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !»
car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort

Après l'orage (translation)

Yeah, it's been a while since you heard from us, huh?
I'm sure you wondered what we were doing
Well tell yourself that we are even more welded, stronger than before
'Cause a wise man always works after the storm baby
It's for the people who have a thousand problems that I write this poem
Those who dream of settling down, but lead a bohemian life
Those who consider themselves on the brink
I'd like to say to them, "Hold on!"
because you still have breath left
Fragile is our human envelope
But it's all in your head, in your morale
When times are cruel
The big fish eat the little ones, with or without appetite
When you get eaten you feel pathetic
But believe it or not, one day you'll get through it
That's when you realize anything that doesn't kill you makes you stronger
I've been in worse situations than a maquis
Cops in the ass and in the street, my head was on a bounty
Banned from banking and even worse, the tax authorities come back
You got away with it, how sometimes Christ replies
Look at my sky, there's no more cloud
So tell yourself that a wise man always walks after the storm, brother
We are the Wise Poets of the Street
Don Zoxeakopat, Melopheelo and Dany Dan
After the storm, there's the sun shining like
Ruby Topaz Onyx and Gold
On the mix it's strong, it's the hit as soon as the record comes out
I couldn't believe it, I had no more money in my pocket
Me who thought that this year I would ride a fucking Porsche
I was standing under a fucking porch
Of building, like a fucking death
That retribution would fuckin' hit
Out of rage, I would have hit more than one
Stronger I was in sex dog, so I even ken sausages
You sleep and you think this world is wonderful
And when you wake up and realize it's all just a dirty mirage
And you took a bad turn
Besides the road is long and for ter-mon
Must be able to face any demon
Tread the mountains, cross the oceans, the countryside
Avoiding cheap shots, in the streets fighting, finding contacts and
contracts
It all takes patience
Gotta stop getting up in the morning, crying and saying to yourself "my life has no meaning"
Look at the sky, there's no more cloud
And always tell yourself that a wise man always works after the storm, cousin
We are the Wise Poets of the Street
Don Zoxeakopat, Melopheelo and Dany Dan
After the storm, there's the sun shining like
Ruby Topaz Onyx and Gold
On the mix it's strong, it's the hit as soon as the record comes out
They say hope brings life
Damn luck I believed it
Otherwise it would be death watching me with outstretched arms
My dad used to say, "Give your best"
'Cause in this life there are few people who will push you to the limit
So I made my hole for ten years in music
With always so much rage, respect for my audience
And some days it was hard, I had no Franks
But I remained dignified, I didn't want to worry mom
Since I go all the way when I have a goal
Put the odds on my side, understand I'm struggling
Go to school if that's the path you've chosen
Stick to the highway, the light ain't far from here
'Cause patience, you know, has a price
And wherever you go, know that nothing is free
Look at the sky, there's no more cloud
And tell yourself that a wise man always walks after the storm, cousin
We are the Wise Poets of the Street
Don Zoxeakopat, Melopheelo and Dany Dan
After the storm, there's the sun shining like
Ruby Topaz Onyx and Gold
On the mix it's strong, it's the hit as soon as the record comes out