Translation of the song lyrics Rendez-Vous Avec moi-même - Les Rita Mitsouko

Rendez-Vous Avec moi-même (original)

J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Il y a ma table devant moi
Une carte gold avec mon nom
Une magnifique vue sur les toits
Et puis moi qui remonte du fond
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Et me transformer
Ouais gros chantier
Je suis la singer Ringer, Ouais
Très beau chantier
La beautiful belle Ringer
J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Pour me transformer
Très gros chantier
Je suis la singer Ringer
Je suis la beautiful belle Ringer

Rendez-Vous Avec moi-même (translation)

I have an appointment
Important
With myself, take some time
Make an adjustment, a revision
And it's gonna be good
No one to tell me
What to do with my life
No one to see me sigh
Cry, sing and pass the degrees
There's my table in front of me
A gold card with my name
A magnificent view over the rooftops
And then me coming up from the bottom
No one to tell me
What to do with my life
No one to see me sigh
Cry, sing and pass the degrees
And transform me
Yeah big job
I'm the singer Ringer, yeah
Very nice construction site
The Beautiful Belle Ringer
I have an appointment
Important
With myself, take some time
Make an adjustment, a revision
And it's gonna be good
No one to tell me
What to do with my life
No one to see me sigh
Cry, sing and pass the degrees
To transform myself
Very large construction site
I'm the singer Ringer
I'm the beautiful beautiful Ringer