![La sorcière et l'inquisiteur - Les Rita Mitsouko](https://cdn.muztext.com/i/32847520516563925347.jpg)
Date of issue: 26.09.2019
Record label: Because, Six
Song language: French
La sorcière et l'inquisiteur(original) |
Connaissez-vous la chanteuse sorcière |
Celle qui fit fondre un cœur de fer? |
Celle qui transforma son tortionnaire |
Le Grand Inquisiteur qui lui ouvrit son cœur |
On pouvait la trouver dans la forêt, les nuits de lune pleine |
Où elle donnait des incroyables fêtes et toute nue, elle chante |
Et quand ça commence, ça commence |
Toute la forêt se met à parler, née en transe |
De par sa mère, la sorcière savait |
Comment s'élever, comment prier, comment soigner, empoisonner |
Comment chanter et comment danser |
Il arrivait dans la région, l’Inquisiteur |
C'était un homme passionné, l’Inquisiteur |
Il voulait’sauver l’humanité, pauvres pécheurs |
De l'éternelle damnation, alors attention |
Ils sont venus la prendre la nuit, ils l’ont traînée par la chevelure |
Jusqu'à la chambre de torture |
Ah son premier cri, éveilla son oreille et la sorcière se mit à agir |
Elle le fit, elle s’ensorcelle et se mit à chanter, la suppliciée |
Elle était belle et d’une blancheur laiteuse |
On voyait qu’elle aimait être amoureuse |
Et sa longue chevelure faisait comme une couverture |
À peine un voile, maintenant sale |
— Ah! |
Tu m’assassines |
— Sauve ton âme |
— Ah mais tu commets un crime |
— Pauvre femme |
— Par ma voix chante la beauté |
— Tu es endiablée, par ta bouche, c’est le diable qui accouche |
Et tu voudrais bien que je te touche |
D’ailleurs tu fais tout pour me plaire |
Et on peut dire que tu sais y faire |
— Non! |
C’est l’air qui vibre, mais tu frissonnes |
— Ah! |
Comme tu es libre et comme t’es bonne ! |
Le Grand Inquisiteur sentit battre son cœur |
Le Grand Inquisiteur sentit fondre son cœur. |
(translation) |
Do you know the singer witch |
The one who melted a heart of iron? |
The one who transformed her torturer |
The Grand Inquisitor who opened his heart to her |
You could find her in the forest on full moon nights |
Where she used to throw amazing parties and naked she sings |
And when it starts, it starts |
The whole forest speaks, born in a trance |
From her mother, the witch knew |
How to rise, how to pray, how to cure, poison |
How to sing and how to dance |
He was coming to the area, the Inquisitor |
He was a passionate man, the Inquisitor |
He wanted to save mankind, poor sinners |
Of eternal damnation, so watch out |
They came to take her at night, they dragged her by the hair |
To the torture chamber |
Ah her first cry, awakened her ear and the witch began to act |
She did, she bewitched herself and began to sing, the tortured |
She was beautiful and milky white |
You could tell she liked being in love |
And her long hair was like a blanket |
Barely a veil, now dirty |
"Ah! |
you kill me |
— Save your soul |
"Ah but you are committing a crime |
- Poor woman |
— By my voice sings beauty |
"You're devilish, by your mouth, it's the devil giving birth |
And you would like me to touch you |
Besides, you do everything to please me |
And we can say that you know how to do it |
- Nope! |
It's the air that vibrates, but you shiver |
"Ah! |
How free and how good you are! |
The Grand Inquisitor felt his heart beating |
The Grand Inquisitor felt his heart melt. |
Name | Year |
---|---|
Marcia Baïla | 2019 |
Mandolino City | 1988 |
Les histoires d'A ft. Les Rita Mitsouko | 2019 |
C'est comme ça | 2019 |
Singing In The Shower ft. Sparks | 2019 |
Terminal Beauty ft. Serj Tankian | 2007 |
Andy | 2019 |
Le Petit Train | 2019 |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
Les Amants | 1996 |
L'Ami Ennemi | 2007 |
So Called Friend | 2007 |
Stupid Anyway | 1996 |
Les guerriers | 2000 |
Un zéro | 2000 |
Chères Petites | 1996 |
Alors c'est quoi | 2000 |
Toi & moi & elle | 2000 |
Femme de moyen âge | 2000 |
Cool frénésie | 2000 |