Translation of the song lyrics Alors c'est quoi - Les Rita Mitsouko

Alors c'est quoi (original)

Alors c’est quoi
Que j’appelle
C’est la joie
C’est bien elle
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô, c’est toi?
Je t’appelle
C’est bien moi
J’ai besoin de toi
Que nos émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
A chaque fois je recommence
A chaque fois je remets ça
A chaque fois je la relance
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore
Réponds-moi encore
Et encore et encore et encore
Encore une fois
Allô c’est toi
Je t’appelle
C’est bien toi
Réponds-moi
Que les émois
Etincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix
Oh c’est toi
Je t’appelle
Oh je veux t’avoir
Oh la joie
Que nos émois étincellent
Et que s’entremêlent
Encore nos voix

Alors c'est quoi (translation)

So what is it
What I call
It's joy
It's her
That the emotions
Sparkle
And what intertwine
Our voices again
Every time I start over
Every time I do it again
Every time I raise it
Answer me again, show yourself
answer me again
answer me again
And again and again and again
Once again
Hello, is that you?
I call you
It's me
I need you
That our emotions
Sparkle
And what intertwine
Our voices again
Every time I start over
Every time I do it again
Every time I raise it
Answer me again, show yourself
answer me again
answer me again
And again and again and again
Once again
Hello it's you
I call you
It's really you
Answer me
That the emotions
Sparkle
And what intertwine
Our voices again
Oh it's you
I call you
Oh I want to have you
Oh the joy
Let our emotions sparkle
And what intertwine
Our voices again