Song information On this page you can find the lyrics of the song Chères Petites, artist - Les Rita Mitsouko. Album song Acoustiques, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 26.10.1996
Record label: Because, Six
Song language: French
Chères Petites(original) |
Mes petites amours, je m’adresse à vous |
Chères petites filles, mais écoutez-vous? |
Je sais comme on en pince |
Au fond de nos coeurs: |
On guette le prince charmant du bonheur! |
Ravissantes, pleines de force et d’espoir |
Sans compter vous recherchez |
Celui qui, celui pour qui |
Tendre votre âme jour après jour |
Et c’est vrai que l’amour |
Quand il naît c’est quand même magique! |
Ah! |
Quand il arrive il vous enflamme |
Et vous emporte haut |
Dans un gigantesque brazier |
Auquel il faut vite allumer |
Une torche vive |
Pour le conserver ce feu |
Pour que il brille |
Toute la vie |
Pour qu’il pétille |
D’un beau bruit |
Chères petites filles |
Vous avez vu comme moi çà |
Et plus souvent qu'à son tour, quoi |
Maintes fois ce feu de joie |
Se changer en quelques années |
En bûcher |
Où sont torturés les mariés |
Et c’est là, je crois surtout |
Que les comptes nous baratinent: |
Ils racontent qu’ils vécurent vieux |
Pleins d’enfants et très heureux |
D’un bonheur automatique |
Qui ne meurt ni ne réssussite |
Mais l’amour c’est du taf |
Et çà se travaille! |
Pour que çà brille |
Toute la vie |
Petites filles |
Oh, Pensez-y! |
Qu’on est responsable du feu qu’on a allumé |
Responsable du feu qu’on doit garder |
Tout au long tout au long des années |
Responsable du feu qu’on a allumé |
Dans la cime ou dans l’abîme |
C’est en nous même qu’est le briquet |
Il faut savoir rester aux aguets |
Car on en change pas de prince |
Comme on change de canapé! |
On en change pas de prince |
Comme on change de canapé! |
(translation) |
My little loves, I address you |
Dear little girls, are you listening? |
I know how we pinch |
Deep in our hearts: |
We're watching for the prince charming of happiness! |
Lovely, full of strength and hope |
Not to mention you are looking for |
The one who, the one for whom |
Tend your soul day by day |
And it's true that love |
When he is born it's still magic! |
Ah! |
When it happens it ignites you |
And take you high |
In a gigantic brazier |
To which it is quickly necessary to light |
A living torch |
To keep this fire alive |
For it to shine |
All the life |
For it to sparkle |
Of a beautiful sound |
Dear little girls |
You saw like me there |
And more often than not, what |
Many times that bonfire |
Change in a few years |
At the stake |
Where are the bride and groom tortured |
And it is there, I believe above all |
Let the accounts bullshit us: |
They say they lived to be old |
Full of children and very happy |
Of automatic happiness |
Who neither dies nor rises |
But love is work |
And it works! |
To make it shine |
All the life |
Young girls |
Oh, think about it! |
That we're responsible for the fire we started |
Responsible for the fire we must keep |
All through all through the years |
Responsible for the fire we started |
In the summit or in the abyss |
It's in ourselves that the lighter is |
You have to know how to stay on the lookout |
'Cause we don't change princes |
How we change the couch! |
We don't change the prince |
How we change the couch! |