| Andy (original) | Andy (translation) |
|---|---|
| Hé, Andy? | Hey, Andy? |
| Hé, Andy ! | Hey, Andy! |
| C’est une copine à moi qui m’a dit tu t’appelais Andy ! | It was a friend of mine who told me your name was Andy! |
| Andy… | Andy… |
| Ca fait un moment que je te suis, Andy | I've been following you for a while, Andy |
| Hé, tu viens chez moi? | Hey, are you coming to my house? |
| Ou alors on va chez toi | Or do we go to your place |
| Allez, Andy, quoi ! | Come on, Andy, what! |
| oh dis-moi oui | oh tell me yes |
| Chou | Cabbage |
| Andy | Andy |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Andy | Andy |
| Chou | Cabbage |
| Andy | Andy |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Chéri | Darling |
| Chou | Cabbage |
| Andy | Andy |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Andy | Andy |
| Wo wo chou | Wo wo cabbage |
| Chéri | Darling |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Andy | Andy |
| Chou | Cabbage |
| Andy | Andy |
| Dis-lui oui | tell him yes |
| Andy | Andy |
| Dis-lui, dis-lui oui | Tell him, tell him yes |
| Andy | Andy |
| Sois gentil | Be nice |
| Cette fois-ci | This time |
| Le temps se gâte | Time is spoiling |
| Andy s’en soucie | Andy cares |
| Andy attrape | Andy catches |
| Son parapluie | His umbrella |
| Andy se gratte | Andy is scratching |
| Le coin du sourcil | The corner of the eyebrow |
| C’est Andy Cap | It's Andy Cap |
| C’est bien lui ! | It's him ! |
| Chou | Cabbage |
| Andy | Andy |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Andy | Andy |
| Chou | Cabbage |
| Chéri | Darling |
| Dis-moi oui | Tell me yes |
| Oh, oui | Oh yes |
| Andy se hâte | Andy hurries |
| Andy se méfie | Andy is suspicious |
| Andy se tâte | Andy feels |
| Est-ce qu’il a envie? | Does he fancy? |
| Andy jette un œil à la fille | Andy takes a look at the girl |
| Et sourit | And smile |
| Andy est un garçon poli | Andy is a polite boy |
| Andy se tâte | Andy feels |
| Andy se méfie | Andy is suspicious |
| Andy se hâte | Andy hurries |
| Il rentre chez lui | He goes back home |
| Andy a toujours évité les ennuis | Andy always stayed out of trouble |
| Andy se hâte | Andy hurries |
| Se méfie | Beware |
| Chou ! | Cabbage ! |
