Translation of the song lyrics Andy - Les Rita Mitsouko

Andy (original)

Hé, Andy?
Hé, Andy !
C’est une copine à moi qui m’a dit tu t’appelais Andy !
Andy…
Ca fait un moment que je te suis, Andy
Hé, tu viens chez moi?
Ou alors on va chez toi
Allez, Andy, quoi !
oh dis-moi oui
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-moi oui
Chéri
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Wo wo chou
Chéri
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-lui oui
Andy
Dis-lui, dis-lui oui
Andy
Sois gentil
Cette fois-ci
Le temps se gâte
Andy s’en soucie
Andy attrape
Son parapluie
Andy se gratte
Le coin du sourcil
C’est Andy Cap
C’est bien lui !
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Chéri
Dis-moi oui
Oh, oui
Andy se hâte
Andy se méfie
Andy se tâte
Est-ce qu’il a envie?
Andy jette un œil à la fille
Et sourit
Andy est un garçon poli
Andy se tâte
Andy se méfie
Andy se hâte
Il rentre chez lui
Andy a toujours évité les ennuis
Andy se hâte
Se méfie
Chou !

Andy (translation)

Hey, Andy?
Hey, Andy!
It was a friend of mine who told me your name was Andy!
Andy…
I've been following you for a while, Andy
Hey, are you coming to my house?
Or do we go to your place
Come on, Andy, what!
oh tell me yes
Cabbage
Andy
Tell me yes
Andy
Cabbage
Andy
Tell me yes
Darling
Cabbage
Andy
Tell me yes
Andy
Wo wo cabbage
Darling
Tell me yes
Andy
Cabbage
Andy
tell him yes
Andy
Tell him, tell him yes
Andy
Be nice
This time
Time is spoiling
Andy cares
Andy catches
His umbrella
Andy is scratching
The corner of the eyebrow
It's Andy Cap
It's him !
Cabbage
Andy
Tell me yes
Andy
Cabbage
Darling
Tell me yes
Oh yes
Andy hurries
Andy is suspicious
Andy feels
Does he fancy?
Andy takes a look at the girl
And smile
Andy is a polite boy
Andy feels
Andy is suspicious
Andy hurries
He goes back home
Andy always stayed out of trouble
Andy hurries
Beware
Cabbage !