| Femme de moyen âge (original) | Femme de moyen âge (translation) |
|---|---|
| Femmes de moyen âge | middle aged women |
| Femmes d’age moyen | Middle-aged women |
| Des rides davantage | More wrinkles |
| Sont notre destin | are our destiny |
| Femme de moyen âge | middle aged woman |
| Femme d'âge moyen | middle aged woman |
| Moi y’en a moyen âge | I'm middle-aged |
| Moi j’ai les moyens | I have the means |
| Femme de moyen âge lalalala | Middle-aged woman lalalala |
| Moi je nage | I swim |
| Je nage, je nage | I swim, I swim |
| Moyen âge | Middle Ages |
| Je nage je nage | I swim I swim |
| Femmes de mauvais âge | Older women |
| Derrière leurs voilages | behind their veils |
| Pour tout paysage | For any landscape |
| Elles zonzont la maisonnée | They roam the household |
| Pas droit au voyage | Not entitled to travel |
| Pas droit à… | Not entitled to... |
| Oh | Oh |
| Elles sont cadenassées | They are padlocked |
| Femmes de moyen âge lalalala | Middle-aged women lalalala |
| Femmes en cage | Caged women |
| En cage en cage | Caged Caged |
| Femmes de moyen âge | middle aged women |
| Femme d’age moyen | middle aged woman |
| La sagesse aménage | Wisdom arranges |
| La moyenne se tient | The average stands |
| Femme de moyen âge | middle aged woman |
| Femme d'âge moyen | middle aged woman |
| Moi y’en a moyen âge | I'm middle-aged |
| Moi j’ai les moyens | I have the means |
| Exquise tendresse | Exquisite tenderness |
| Du milieu de la vie | From middle of life |
| On a encore la jeunesse | We still have youth |
| Et on a mûri | And we matured |
| Les rides font leurs traces | Wrinkles make their mark |
| Et sont le reflet du coeur | And are the reflection of the heart |
| Vertige du temps qui passe | Vertigo of passing time |
| Moyen âge | Middle Ages |
| Je nage je nage! | I swim I swim! |
