Translation of the song lyrics Petite fille princesse - Les Rita Mitsouko

Petite fille princesse (original)

Hé petite fille pauvrette
Que tu sais
Ils t’ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents
On te ment
T’ont laissée il y a bien longtemps
Ô petite fille princesse
Ça se voit
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?
Regarde un peu
La tronche à ta mè
Tu n’es pas née de ça!
Renifle un peu
L’odeur à ton pè
Toi tu sens pas comme ça!
Ô un jour ils avoueront
Ils baisseront le front
Ils te raconteront
Comment ils t’ont trouvée
Tout bébé
Loin, tout ça
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque toi!

Petite fille princesse (translation)

hey poor little girl
What you know
They found you on a holiday
And your real parents
We lie to you
Left you long ago
O little girl princess
It shows
Your manners have nobility
Your father is a king
Your dad
who are these
Who live with you?
Take a look
The face to your mother
You weren't born of this!
Sniff a little
The smell to your father
You don't feel like that!
O one day they will confess
They will lower their heads
They will tell you
how they found you
All baby
away, all that
Return to your just right
'Cause you're a king's daughter
La la la
O little girl princess
Make fun of me!