Translation of the song lyrics Melodica - Les Rita Mitsouko

Melodica (original)

Ça nous fait un fol espoir
Satanée soirée
Je m’en souviendrai
Les choses ont mal tourné
Je l’ai pas fait exprès
J’ai fait comme j’ai pu
Et j’ai pu peu, mon vieux!
Mais tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir
Dès demain matin
Je ferai bien
Je vais tout réparer
Et je ferai exprès
Un autre début
Un début mieux, mon vieux!
Car tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir

Melodica (translation)

It gives us hope
damn evening
I'll remember it
things have gone wrong
I have not done it on purpose
I did as I could
And I could hardly, old man!
But everything will happen
The next time
Wait for me
Believe in me
Things change
You're welcome
Not too bad
Don't leave me behind
Do not leave
Stay here
It is a promise
Wait for me
Believe in me
Cause I'm hopeful
First thing tomorrow
I will do well
I'll fix it all
And I will on purpose
Another start
A better start, old man!
'Cause anything will happen
The next time
Wait for me
Believe in me
Things change
You're welcome
Not too bad
Don't leave me behind
Do not leave
Stay here
It is a promise
Wait for me
Believe in me
Cause I'm hopeful