Translation of the song lyrics Les histoires d'A. - Les Rita Mitsouko

Les histoires d'A. (original)

Valérie s’ennuyait
Dans les bras de Nicolas
Mais Nicolas, celui-là
Ne le savait pas
Isabelle a attendu, attendu
Mais Patrick n’est jamais reparu
Les histoires d’A
Les histoires d’amour
Les histoires d’amour finissent mal
Les histoires d’amour finissent mal en général
Michel aimait Gérard
Et Gérard le lui rendait si bien
Qu'à la fin ça ne rendait rien
Eveline toute sa vie attendit
Que le monsieur en gris lui sourit
Gilbert partit en voyage
Juste au moment de son mariage
Hector est mort en faisant une fugue
Il allait retrouver Gertrude
Simone et Tom s’engueulaient
Dès que vingt et une heures sonnaient
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général

Les histoires d'A. (translation)

Valerie was bored
In the arms of Nicholas
But Nicolas, that one
Didn't know
Isabelle waited, waited
But Patrick never came back
The stories of A
Love stories
Love stories end badly
Love stories end badly, in general
Michel loved Gerard
And Gerard returned it so well
That in the end it didn't matter
Eveline all her life waited
May the gentleman in gray smile at him
Gilbert went on a trip
Just at the time of her marriage
Hector died while running away
He was going to find Gertrude
Simone and Tom were arguing
As soon as nine o'clock struck
Love stories end badly, in general
Love stories end badly, in general
Love stories end badly, in general
Love stories end badly, in general