![Gripshitrider In Paris - Les Rita Mitsouko](https://cdn.muztext.com/i/3284751193503925347.jpg)
Date of issue: 06.03.2000
Record label: Because, Six
Song language: French
Gripshitrider In Paris(original) |
Un pas, un autre pas |
Un pied derrière l’autre |
J’avance pas à pas |
A Paris c’est si joli |
Quand on regarde en l’air |
Le ciel orange, les lampadaires |
Ont des airs extraordinaires |
La forme des maisons |
Change avec le quartier |
Rhytmée par les balcons |
De fer ouvragé |
Des immeubles haussmanniens |
Parisiens |
Gripshitrider in Paris |
Deuxième, cinquième étage |
La belle ouvrage |
Gripshitrider in Paris |
Aux grands porches de chêne |
De grosses têtes sculptées |
Se penchent et veillent |
Et nous regardent passer |
Des cheminées chapeautées noires et fines |
Zigzagant dans le ciel bien en ligne |
Vont par trois, quatre ou cinq |
S'échappant des toitures de zinc |
Gripshitrider in Paris, oh shit! |
Gripshitrider in Paris |
Le piéton inattentif |
Avec toujours le pif en l’air |
Oublie de regarder par terre |
Le touriste attendri |
Aux rondeurs du Sacré Cœur |
A senti sous son pied |
Quelque chose d'épais |
Gripshitrider in Paris |
Ah c’est une crotte! |
Une crotte! |
Des crottes sur lesquelles |
On marche |
Si nous ne faisons |
Pas plus attention |
Nous les piétons |
Gripshitrider in Paris |
Surgissant au détour d’une rue |
Il apparut |
Tout de vert vêtu |
Justicier de la propreté |
Dégaînant |
Son aspirateur |
C’est le gripshitrider in Paris |
(translation) |
One step, another step |
One foot behind the other |
I go step by step |
In Paris it's so pretty |
When we look up |
The orange sky, the streetlights |
They look amazing |
The shape of the houses |
Changes with the neighborhood |
Rhythm by the balconies |
Of wrought iron |
Haussmann buildings |
Parisians |
Gripshitrider in Paris |
Second, fifth floor |
The beautiful work |
Gripshitrider in Paris |
To the great oak porches |
Big sculpted heads |
Bend down and watch |
And watch us pass |
Thin, black capped chimneys |
Zigzagging across the sky well in line |
Come in threes, fours or fives |
Escaping from the zinc roofs |
Gripshitrider in Paris, oh shit! |
Gripshitrider in Paris |
The inattentive pedestrian |
With always the nose in the air |
Forget to look down |
The tender tourist |
To the curves of the Sacred Heart |
Felt under his foot |
something thick |
Gripshitrider in Paris |
Oh it's a turd! |
A turd! |
Droppings on which |
We walk |
If we don't |
no more care |
We the pedestrians |
Gripshitrider in Paris |
Appearing at the bend of a street |
He appeared |
All dressed in green |
Cleanliness Vigilante |
Stripping |
His vacuum cleaner |
This is the gripshitrider in Paris |
Name | Year |
---|---|
Marcia Baïla | 2019 |
Mandolino City | 1988 |
Les histoires d'A ft. Les Rita Mitsouko | 2019 |
C'est comme ça | 2019 |
Singing In The Shower ft. Sparks | 2019 |
Terminal Beauty ft. Serj Tankian | 2007 |
Andy | 2019 |
Le Petit Train | 2019 |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
Les Amants | 1996 |
L'Ami Ennemi | 2007 |
So Called Friend | 2007 |
Stupid Anyway | 1996 |
Les guerriers | 2000 |
Un zéro | 2000 |
Chères Petites | 1996 |
Alors c'est quoi | 2000 |
Toi & moi & elle | 2000 |
La sorcière et l'inquisiteur | 2019 |
Femme de moyen âge | 2000 |