
Date of issue: 06.03.2000
Record label: Because, Six
Song language: French
Dis-moi des mots(original) |
Qu’est-ce que tu veux que je te dise |
La Messe? |
Je la sais pas Non ! |
Le Procès? |
J’y étais pas Bon ! |
Le compte en banque, j’ai pas connu |
Les SICAV non plus, j’ai pas été dans l’immobilier |
— C'est serré, j’ai pas vendu des chevaux, j’ai assassiné aucune vache |
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre |
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer |
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots encore |
J’ai jamais tué personne, j’ai fait l’amour par hasard |
Je me suis tu au coin d’une rue comme tous les autres |
J’ai le teint blafard, je ne tiens pas le coup la nuit |
Je suis un peu un bandit, une pauvre routine en question |
Un marchand de charbon, oh c’est terribl |
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre |
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer |
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots |
Ne pleure pas, ne sois pas triste, lève les yeux, regarde les cieux |
N’oublie jamais l'éclat de cette lumière, c’est la dernière fois |
Oh say the words, say it now — C’est la dernière fois |
Say it, say it darlin — C’est la dernière fois |
Say it, say it now — T’excuse pas |
Say the words — Ne me demande pas |
Say it now — Fais ce que tu dois |
Say it now darlin darlin — Interroge-toi |
Tell me — Vis-toi, tell me the words — Aime-toi |
Ne dérange que toi, tu iras au cinéma, la lalalala… |
(translation) |
What do you want me to tell you |
Mass? |
I don't know No! |
The trial? |
I was not good there! |
The bank account, I did not know |
SICAVs either, I haven't been in real estate |
"It's tight, I haven't sold any horses, I've murdered no cows |
What you say is so good and here I am, I can follow you |
I live it, your song makes me free to love you |
You whom I meet all day, tell me the words again |
I never killed anyone, I made love by chance |
I shut up on a street corner like all the others |
I'm pale, I can't hold up at night |
I'm a bit of a bandit, poor routine in question |
A coal merchant, oh that's terrible |
What you say is so good and here I am, I can follow you |
I live it, your song makes me free to love you |
You whom I meet all day, tell me the words again |
Don't cry, don't be sad, look up, look at the skies |
Never forget the shine of that light, it's the last time |
Oh say the words, say it now — This is the last time |
Say it, say it darlin — This is the last time |
Say it, say it now — Don't apologize |
Say the words — Don't ask me |
Say it now — Do what you must |
Say it now darlin darlin — Ask yourself |
Tell me — Live yourself, tell me the words — Love yourself |
Only disturb you, you will go to the cinema, the lalalala... |
Name | Year |
---|---|
Marcia Baïla | 2019 |
Mandolino City | 1988 |
Les histoires d'A ft. Les Rita Mitsouko | 2019 |
C'est comme ça | 2019 |
Singing In The Shower ft. Sparks | 2019 |
Terminal Beauty ft. Serj Tankian | 2007 |
Andy | 2019 |
Le Petit Train | 2019 |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
Les Amants | 1996 |
L'Ami Ennemi | 2007 |
So Called Friend | 2007 |
Stupid Anyway | 1996 |
Les guerriers | 2000 |
Un zéro | 2000 |
Chères Petites | 1996 |
Alors c'est quoi | 2000 |
Toi & moi & elle | 2000 |
La sorcière et l'inquisiteur | 2019 |
Femme de moyen âge | 2000 |