Translation of the song lyrics Dis-moi des mots - Les Rita Mitsouko

Dis-moi des mots (original)

Qu’est-ce que tu veux que je te dise
La Messe?
Je la sais pas Non !
Le Procès?
J’y étais pas Bon !
Le compte en banque, j’ai pas connu
Les SICAV non plus, j’ai pas été dans l’immobilier
— C'est serré, j’ai pas vendu des chevaux, j’ai assassiné aucune vache
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots encore
J’ai jamais tué personne, j’ai fait l’amour par hasard
Je me suis tu au coin d’une rue comme tous les autres
J’ai le teint blafard, je ne tiens pas le coup la nuit
Je suis un peu un bandit, une pauvre routine en question
Un marchand de charbon, oh c’est terribl
Ce que tu dis, c’est si bon et j’y suis, je peux te suivre
Je la vis, ta chanson me rend libre de t’aimer
Toi que je croise toute la journée, redis-moi les mots
Ne pleure pas, ne sois pas triste, lève les yeux, regarde les cieux
N’oublie jamais l'éclat de cette lumière, c’est la dernière fois
Oh say the words, say it now — C’est la dernière fois
Say it, say it darlin — C’est la dernière fois
Say it, say it now — T’excuse pas
Say the words — Ne me demande pas
Say it now — Fais ce que tu dois
Say it now darlin darlin — Interroge-toi
Tell me — Vis-toi, tell me the words — Aime-toi
Ne dérange que toi, tu iras au cinéma, la lalalala…

Dis-moi des mots (translation)

What do you want me to tell you
Mass?
I don't know No!
The trial?
I was not good there!
The bank account, I did not know
SICAVs either, I haven't been in real estate
"It's tight, I haven't sold any horses, I've murdered no cows
What you say is so good and here I am, I can follow you
I live it, your song makes me free to love you
You whom I meet all day, tell me the words again
I never killed anyone, I made love by chance
I shut up on a street corner like all the others
I'm pale, I can't hold up at night
I'm a bit of a bandit, poor routine in question
A coal merchant, oh that's terrible
What you say is so good and here I am, I can follow you
I live it, your song makes me free to love you
You whom I meet all day, tell me the words again
Don't cry, don't be sad, look up, look at the skies
Never forget the shine of that light, it's the last time
Oh say the words, say it now — This is the last time
Say it, say it darlin — This is the last time
Say it, say it now — Don't apologize
Say the words — Don't ask me
Say it now — Do what you must
Say it now darlin darlin — Ask yourself
Tell me — Live yourself, tell me the words — Love yourself
Only disturb you, you will go to the cinema, the lalalala...