Translation of the song lyrics Chanson d'A - Les Rita Mitsouko

Chanson d'A (original)

Un jour tu verras
Je chanterai pour toi
Une chanson d’Amour
Une chanson si belle
Tu la reconnaîtras
Tu sauras que c’est elle
Elle sera si belle
Notre chanson d’amour
Que en pleine envolée
Il nous faudra s’enfuir
Pour ne pas défaillir!
Et les yeux dans les yeux
Ce sera intenable
Pour dire, insoutenable!
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
Doucement, en dansant.
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
En sifflotant.
Notre chanson d’amour
Sera si colorée
Qu’on finira la guerre
Couleurs contre nuances
Elle sera notre chance.
Que les couleurs éclatent!
Que chantent les nuances
Aux tendances délicates!
Ô, tendances délicates…
Les yeux dans les yeux…
Elle fera rougir
Dans mentir, sans rire
Elle laissera sans voix
Une chanson si belle
Tu sauras que c’est elle
Tu la reconnaîtras
Un jour tu verras
Je chanterai avec toi
Une chanson de charme.
Que la chanson te charme!
Que la chanson nous charme!
Et que cette chanson vous
nbsp;
nbsp;charme!

(translation)

One day you will see
I will sing for you
A love song
Such a beautiful song
You will recognize her
You'll know it's her
She will be so beautiful
our love song
That in full flight
We'll have to run away
To not faint!
And eye to eye
It will be untenable
To say, unsustainable!
Unless gently
You take me by the waist
Slowly, dancing.
Unless gently
You take me by the waist
Whistling.
our love song
Will be so colorful
That we will end the war
Colors versus shades
She will be our chance.
Let the colors burst!
What the shades sing
With delicate trends!
Oh, tricky trends…
Eye to eye…
She will make you blush
In lying, without laughing
She will leave you speechless
Such a beautiful song
You'll know it's her
You will recognize her
One day you will see
I will sing with you
A charming song.
May the song charm you!
Let the song charm us!
And this song you
nbsp;
nbsp; charm!