Song information On this page you can read the lyrics of the song Printemps , by - Les Ogres De Barback. Song from the album Irfan, le héros, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.1998
Record label: Irfan (le label)
Song language: French
Printemps(original) |
| Ça sent l’printemps et ses couplets |
| Qu’a jamais trahi son secret |
| Ça sent les champs verts et fleuris |
| Quand on retrouve ses amis |
| Ça sent le retour d’un ami |
| Qu'était parti chercher l’oubli |
| D’une fille dont il était morgane |
| Ça sent les mômes pleins les trottoirs |
| Qui jouent au foot les genoux en sang |
| Et qui s’demandent sans croix ni croire |
| Qu’est ce qui s’ront le prochain printemps |
| Et ça sent les naissances par-ci |
| Et ça sent les mariages par-là |
| Et le bonheur, c’lui qu’est parti |
| Et l’autre bonheur c’lui qui r’viendra |
| Ça sent les nomades en fête |
| Dans une usine désaffectée |
| Qui font des rêves et qui s’projettent |
| Dans l’plus merveilleux des étés |
| Ça sent la bâche crade et pourrie |
| D’un pauvre chapiteau en fait |
| Qui d’un dernier souffle refleurit |
| Pour quelques lascars qui s’entêtent |
| Et moi en cette saison, entre hiver et été |
| Ça m’revient: ça fait déjà un an qu’tu m’as quitté |
| Oui moi en cette saison, entre hiver et été |
| J’me souviens, j’crois qu’je vais avoir du mal à t’oublier |
| (translation) |
| It smells of spring and its verses |
| Who ever betrayed his secret |
| It smells of green and flowery fields |
| When you find your friends |
| It smells like the return of a friend |
| What had gone to seek oblivion |
| Of a girl of whom he was Morgane |
| It smells like kids on the sidewalks |
| Who play football with bleeding knees |
| And who wonder without cross or believe |
| What will be the next spring |
| And it smells of births here |
| And it smells of weddings over there |
| And happiness, he's gone |
| And the other happiness is he who will come back |
| It smells of nomads celebrating |
| In an abandoned factory |
| Who dream and project themselves |
| In the most wonderful of summers |
| It smells like dirty, rotten tarp |
| From a poor marquee indeed |
| Who with a last breath blooms again |
| For a few stubborn lads |
| And me in this season, between winter and summer |
| It comes back to me: it's already been a year since you left me |
| Yes me in this season, between winter and summer |
| I remember, I think I'll have a hard time forgetting you |